"незаметно" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заметно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия степени/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. незаметный, далее от не + гл. заметить, далее от общеслав. *zamětiti, приставочного производного от праслав. *mětiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незримо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуловимо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "незаметность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "незаметный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Насте хотелось рассмотреть Степанову жену, и она незаметно подошла ближе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть третья. Владимир-на-Клязьме, 1853–1856 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Это была одна из тех неповинных жертв, которые гибнут незаметно и чаще, чем мы думаем, в людских, раздавленные крепостным состоянием."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. Восемнадцатый год, 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "В сумерки он незаметно исчез, захватив ключ от двери."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но скоро она утомилась следить за рассказом и стала рассматривать гостей, незаметно для сына и для них."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лошади незаметно менялись, и тарантас несся все далее и далее мимо полей, селений и городов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи незаметным, незамеченным; не обращая на себя внимание"
      ],
      "id": "ru-незаметно-ru-adv-DWnNpFwC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отговорка простудой не обманула её. Она по лицу увидала, а потом, поправляя косу, незаметно дотронулась до лба и удостоверилась, что простуды нет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В таких разговорах незаметно летит время до обеда, после чего Кошельков отправляется обратно в город за свежим запасом новостей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              146
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Мелюзга», 1907 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пока фельдшер вытаскивал учителя на мост, пока он обжимал на нем набухшую от воды одежду, стаскивал с него сапоги и выливал из них воду, незаметно настала ночь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. неощутимо, неосязаемо, малозаметно"
      ],
      "id": "ru-незаметно-ru-adv-cZ7fKY4K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Е. И. Замятин, «Детская», 1920 г. [НКРЯ]",
          "text": "Щёки у мадемуазель Жорж белые от пудры, и ничего незаметно. Но уши загорелись, и красные пятна на плечах, на шее."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сколько лет теперь этой баронессе? — Да лет под сорок будет. Но этого почти совсем незаметно, и на лицо ты никак не дашь ей более тридцати двух."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Лесков, «Роальд Сагдеев: „Петру было легче, чем Путину“», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "text": "— Что-то незаметно, чтобы в России значение науки росло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как плохо различимого, неуловимого для наблюдателя"
      ],
      "id": "ru-незаметно-ru-adv-5gm-cVhR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-незаметно.ogg",
      "ipa": "[nʲɪzɐˈmʲetnə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-незаметно.ogg/Ru-незаметно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-незаметно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприметно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неощутимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неосязаемо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "малозаметно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечувствительно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "не видно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperceptibly"
    }
  ],
  "word": "незаметно"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заметно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия степени/ru",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. незаметный, далее от не + гл. заметить, далее от общеслав. *zamětiti, приставочного производного от праслав. *mětiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незримо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуловимо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "незаметность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "незаметный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Насте хотелось рассмотреть Степанову жену, и она незаметно подошла ближе."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть третья. Владимир-на-Клязьме, 1853–1856 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Это была одна из тех неповинных жертв, которые гибнут незаметно и чаще, чем мы думаем, в людских, раздавленные крепостным состоянием."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. Восемнадцатый год, 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "В сумерки он незаметно исчез, захватив ключ от двери."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но скоро она утомилась следить за рассказом и стала рассматривать гостей, незаметно для сына и для них."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лошади незаметно менялись, и тарантас несся все далее и далее мимо полей, селений и городов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи незаметным, незамеченным; не обращая на себя внимание"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отговорка простудой не обманула её. Она по лицу увидала, а потом, поправляя косу, незаметно дотронулась до лба и удостоверилась, что простуды нет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В таких разговорах незаметно летит время до обеда, после чего Кошельков отправляется обратно в город за свежим запасом новостей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              146
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Мелюзга», 1907 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пока фельдшер вытаскивал учителя на мост, пока он обжимал на нем набухшую от воды одежду, стаскивал с него сапоги и выливал из них воду, незаметно настала ночь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. неощутимо, неосязаемо, малозаметно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Е. И. Замятин, «Детская», 1920 г. [НКРЯ]",
          "text": "Щёки у мадемуазель Жорж белые от пудры, и ничего незаметно. Но уши загорелись, и красные пятна на плечах, на шее."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сколько лет теперь этой баронессе? — Да лет под сорок будет. Но этого почти совсем незаметно, и на лицо ты никак не дашь ей более тридцати двух."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Лесков, «Роальд Сагдеев: „Петру было легче, чем Путину“», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "text": "— Что-то незаметно, чтобы в России значение науки росло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как плохо различимого, неуловимого для наблюдателя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-незаметно.ogg",
      "ipa": "[nʲɪzɐˈmʲetnə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-незаметно.ogg/Ru-незаметно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-незаметно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприметно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неощутимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неосязаемо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "малозаметно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечувствительно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "не видно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperceptibly"
    }
  ],
  "word": "незаметно"
}