"невзирая на" meaning in Русский

See невзирая на in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪvzʲɪˈraɪ̯ə nə
  1. на что-либо не обращая на что-либо внимание; игнорируя что-либо
    Sense id: ru-невзирая_на-ru-phrase-vqQcroUn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: несмотря на, независимо от Translations: despite (Английский), maugre (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сати Спивакова",
          "date": "2002",
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я бегу к Володе на второй этаж, невзирая на предостережения мадам Кер, что он, дескать, отдыхает.",
          "title": "Не всё"
        },
        {
          "author": "Игорь Сергеевич Вольский",
          "date": "1989—1994",
          "ref": "Игорь Сергеевич Вольский, «Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?», 1989—1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Умом мы все понимали, что шансы выжить у них минимальны, но сердцем никак не могли с этим смириться и, невзирая на переутомление, вызванное длительной тяжёлой работой под землёй, полны были непреклонной решимости делать всё для их спасения.",
          "title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не обращая на что-либо внимание; игнорируя что-либо"
      ],
      "id": "ru-невзирая_на-ru-phrase-vqQcroUn",
      "raw_glosses": [
        "на что-либо не обращая на что-либо внимание; игнорируя что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪvzʲɪˈraɪ̯ə nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря на"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "независимо от"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "maugre"
    }
  ],
  "word": "невзирая на"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодаря"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сати Спивакова",
          "date": "2002",
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я бегу к Володе на второй этаж, невзирая на предостережения мадам Кер, что он, дескать, отдыхает.",
          "title": "Не всё"
        },
        {
          "author": "Игорь Сергеевич Вольский",
          "date": "1989—1994",
          "ref": "Игорь Сергеевич Вольский, «Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?», 1989—1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Умом мы все понимали, что шансы выжить у них минимальны, но сердцем никак не могли с этим смириться и, невзирая на переутомление, вызванное длительной тяжёлой работой под землёй, полны были непреклонной решимости делать всё для их спасения.",
          "title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не обращая на что-либо внимание; игнорируя что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "на что-либо не обращая на что-либо внимание; игнорируя что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪvzʲɪˈraɪ̯ə nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря на"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "независимо от"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "despite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "maugre"
    }
  ],
  "word": "невзирая на"
}

Download raw JSONL data for невзирая на meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.