"небо и земля" meaning in Русский

See небо и земля in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈnʲebə i zʲɪˈmlʲa
Etymology: ??
  1. о ком-либо, о чём-либо очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой Tags: colloquial
    Sense id: ru-небо_и_земля-ru-phrase-zJ9pj6UW Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: le jour et la nuit (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как две капли воды"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Различие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дима Швец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "collection": "zona.media",
          "date_published": "08 апреля 2022",
          "ref": "Дима Швец, За 22 года до Бучи. Правозащитник Олег Орлов рассказывает, как «Мемориал» расследовал убийства мирных жителей в Чечне // «zona.media», 08 апреля 2022 г.",
          "text": "— Заметно, как риторика меняется: тогда власти хотя бы использовали слово «трагедия», сегодня говорят что это «фейк». // — Ну да, сегодня и тогда — это небо и земля. Тогда они были вынуждены признать. Мы на тот момент считали — право не действует, полное беззаконие. Оказалось не совсем так, по сравнению с тем, что сейчас, хоть как-то право действовало.",
          "title": "За 22 года до Бучи. Правозащитник Олег Орлов рассказывает, как «Мемориал» расследовал убийства мирных жителей в Чечне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, о чём-либо очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой"
      ],
      "id": "ru-небо_и_земля-ru-phrase-zJ9pj6UW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲebə i zʲɪˈmlʲa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le jour et la nuit"
    }
  ],
  "word": "небо и земля"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как две капли воды"
    }
  ],
  "categories": [
    "Различие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дима Швец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              164
            ]
          ],
          "collection": "zona.media",
          "date_published": "08 апреля 2022",
          "ref": "Дима Швец, За 22 года до Бучи. Правозащитник Олег Орлов рассказывает, как «Мемориал» расследовал убийства мирных жителей в Чечне // «zona.media», 08 апреля 2022 г.",
          "text": "— Заметно, как риторика меняется: тогда власти хотя бы использовали слово «трагедия», сегодня говорят что это «фейк». // — Ну да, сегодня и тогда — это небо и земля. Тогда они были вынуждены признать. Мы на тот момент считали — право не действует, полное беззаконие. Оказалось не совсем так, по сравнению с тем, что сейчас, хоть как-то право действовало.",
          "title": "За 22 года до Бучи. Правозащитник Олег Орлов рассказывает, как «Мемориал» расследовал убийства мирных жителей в Чечне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, о чём-либо очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲebə i zʲɪˈmlʲa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le jour et la nuit"
    }
  ],
  "word": "небо и земля"
}

Download raw JSONL data for небо и земля meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.