"не у дел" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это давало ему средство занимать в одной из лучших улиц города очень просторную квартиру, представлявшую с своей стороны полную возможность поместиться в ней часто изменяющемуся, но всегда весьма немалому числу широких натур, состоявших не у дел."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Письма», 1889—1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Здесь я пока чувствую себя не у дел, за штатом, что после довольно бурно прожитого лета — утомительно и обидно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              139
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "И, заслышав о том, что военнопленных скоро начнут возвращать назад, Виталия Гордеевна с тревогой подумала, что и сын её, оставшись не у дел, может быть уволен из армии и вернётся домой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без работы, занятия"
      ],
      "id": "ru-не_у_дел-ru-phrase-133HnOdI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Жаль, что я не у дел, — с грустью сказал генерал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в данное время устранённый или устранившийся от службы и влияния"
      ],
      "id": "ru-не_у_дел-ru-phrase-vEiErfid"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881—1882 г. [НКРЯ]",
          "text": "Таким образом, творчество остается не у дел, отчасти за недоступностью материала для художественного воспроизведения, отчасти за нравственною невозможностью отнестись к этому материалу согласно с указаниями улицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в бездействии, без применения, приложения к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-не_у_дел-ru-phrase-tm4Sw-Xs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мужчина до такой степени не у дел сейчас, в это существеннейшее из мгновений, что точно его и в заводе не было и всё как с неба свалилось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ],
      "id": "ru-не_у_дел-ru-phrase-GiBjQ6Cm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿ʊ‿ˈdʲeɫ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of work"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bez przydziału"
    }
  ],
  "word": "не у дел"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные наречия/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это давало ему средство занимать в одной из лучших улиц города очень просторную квартиру, представлявшую с своей стороны полную возможность поместиться в ней часто изменяющемуся, но всегда весьма немалому числу широких натур, состоявших не у дел."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Максим Горький, «Письма», 1889—1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Здесь я пока чувствую себя не у дел, за штатом, что после довольно бурно прожитого лета — утомительно и обидно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              139
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "И, заслышав о том, что военнопленных скоро начнут возвращать назад, Виталия Гордеевна с тревогой подумала, что и сын её, оставшись не у дел, может быть уволен из армии и вернётся домой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без работы, занятия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Жаль, что я не у дел, — с грустью сказал генерал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в данное время устранённый или устранившийся от службы и влияния"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881—1882 г. [НКРЯ]",
          "text": "Таким образом, творчество остается не у дел, отчасти за недоступностью материала для художественного воспроизведения, отчасти за нравственною невозможностью отнестись к этому материалу согласно с указаниями улицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в бездействии, без применения, приложения к чему-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мужчина до такой степени не у дел сейчас, в это существеннейшее из мгновений, что точно его и в заводе не было и всё как с неба свалилось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿ʊ‿ˈdʲeɫ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of work"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bez przydziału"
    }
  ],
  "word": "не у дел"
}