"не ту страну назвали Гондурасом" meaning in Русский

See не ту страну назвали Гондурасом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈtu strɐˈnu nɐˈzvalʲɪ ɡəndʊˈrasəm
Etymology: Слово «гондурас» ассоциируется с половым членом или гомосексуалистом, и с советского времени участвовало в шутках — «лучше калымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме», «что-то меня Гондурас беспокоит. — Не чеши его». Фразу «Не ту страну назвали Гондурасом» сказал в 1994 году юморист Николай Фоменко. Част ответ: «Не обижай хорошую страну» — имеется в виду, что страна хуже даже Гондураса.
  1. ирон., презр. об отсталой, по мнению говорящего, стране Tags: contemplative, ironic
    Sense id: ru-не_ту_страну_назвали_Гондурасом-ru-phrase-86mJR5Ko
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово «гондурас» ассоциируется с половым членом или гомосексуалистом, и с советского времени участвовало в шутках — «лучше калымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме», «что-то меня Гондурас беспокоит. — Не чеши его». Фразу «Не ту страну назвали Гондурасом» сказал в 1994 году юморист Николай Фоменко.\nЧаст ответ: «Не обижай хорошую страну» — имеется в виду, что страна хуже даже Гондураса.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зачем мне делать шаг, если я знаю, что вокруг меня страна дураков. Да, видно, прав юморист, сказав: «Не ту страну назвали Гондурасом».",
          "title": "Русский синдикат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об отсталой, по мнению говорящего, стране"
      ],
      "id": "ru-не_ту_страну_назвали_Гондурасом-ru-phrase-86mJR5Ko",
      "raw_glosses": [
        "ирон., презр. об отсталой, по мнению говорящего, стране"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈtu strɐˈnu nɐˈzvalʲɪ ɡəndʊˈrasəm"
    }
  ],
  "word": "не ту страну назвали Гондурасом"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Слово «гондурас» ассоциируется с половым членом или гомосексуалистом, и с советского времени участвовало в шутках — «лучше калымить в Гондурасе, чем гондурасить на Колыме», «что-то меня Гондурас беспокоит. — Не чеши его». Фразу «Не ту страну назвали Гондурасом» сказал в 1994 году юморист Николай Фоменко.\nЧаст ответ: «Не обижай хорошую страну» — имеется в виду, что страна хуже даже Гондураса.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Ростовский",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зачем мне делать шаг, если я знаю, что вокруг меня страна дураков. Да, видно, прав юморист, сказав: «Не ту страну назвали Гондурасом».",
          "title": "Русский синдикат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об отсталой, по мнению говорящего, стране"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон., презр. об отсталой, по мнению говорящего, стране"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈtu strɐˈnu nɐˈzvalʲɪ ɡəndʊˈrasəm"
    }
  ],
  "word": "не ту страну назвали Гондурасом"
}

Download raw JSONL data for не ту страну назвали Гондурасом meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.