"не по зубам" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по плечу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по зубам"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легче легкого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проще простого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "легкотня"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о невозможности кого-либо откусить, разгрызть что-либо из-за плохого качества зубов"
      ],
      "id": "ru-не_по_зубам-ru-phrase-djKKeQoC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Матвей] пробовал читать оставшиеся после дяди Макара книги… — Нет, это мне не по зубам, — сказал он сам себе, прочитав страницу, и закрыл книгу.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам"
      ],
      "id": "ru-не_по_зубам-ru-phrase-qHWL2B3n",
      "raw_glosses": [
        "перен. о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нагибин",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»",
          "text": "— Ну так вот… — помолчав, говорит Чернов. — Представили мы тебя к Герою Социалистического Труда. Думаю, Москва поддержит. В случае чего сам съезжу, потолкую в ЦК. Тогда ты станешь не по зубам Калоеву…",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о недоступном, недосягаемом человеке"
      ],
      "id": "ru-не_по_зубам-ru-phrase-FDfj-UHZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. о недоступном, недосягаемом человеке"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿pə‿zʊˈbam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кишка тонка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не в подъём"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не в силу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не по плечу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не под силу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невпотяг"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свыше сил"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не по силам"
    }
  ],
  "word": "не по зубам"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по плечу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по зубам"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "легче легкого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проще простого"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "легкотня"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о невозможности кого-либо откусить, разгрызть что-либо из-за плохого качества зубов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Матвей] пробовал читать оставшиеся после дяди Макара книги… — Нет, это мне не по зубам, — сказал он сам себе, прочитав страницу, и закрыл книгу.",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей; не по силам"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нагибин",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»",
          "text": "— Ну так вот… — помолчав, говорит Чернов. — Представили мы тебя к Герою Социалистического Труда. Думаю, Москва поддержит. В случае чего сам съезжу, потолкую в ЦК. Тогда ты станешь не по зубам Калоеву…",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о недоступном, недосягаемом человеке"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. о недоступном, недосягаемом человеке"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿pə‿zʊˈbam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кишка тонка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не в подъём"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не в силу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не по плечу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не под силу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невпотяг"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свыше сил"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не по силам"
    }
  ],
  "word": "не по зубам"
}