"не всё то золото, что блестит" meaning in Русский

See не всё то золото, что блестит in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈfsʲɵ to ˈzoɫətə | ʂto blʲɪˈsʲtʲit Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не всё то золото, что блестит.wav
  1. внешний вид бывает обманчив, красивый с виду человек или предмет может оказаться негодным
    Sense id: ru-не_всё_то_золото,_что_блестит-ru-phrase-FE6O137B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: не всё то цыган, что черно Translations: all that glitters is not gold (Английский), не всичко, което блести, е злато (Болгарский), nem mind arany, ami fénylik (Венгерский), det er ikke alt guld, som skinner (Датский), ekki er allt gull sem glóir (Исландский), no es oro todo que reluce (Испанский), no todo lo que brilla es oro (Испанский), non è tutto oro quel che luccica (Итальянский), non omne quod nitet aurum est (Латинский), es ist nicht alles Gold, was glänzt (Немецкий), het is niet al goud wat blinkt (Нидерландский), nie wszystko złoto, co się świeci (Польский), nem tudo que reluz é ouro (Португальский), nie je všetko zlato, čo sa blyští (Словацкий), ni vse zlato, kar se sveti (Словенский), kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää (Финский), tout ce qui brille n’est pas or (Французский), nije zlato sve što sja (Хорватский), není všechno zlato, co se třpytí (Чешский), allt är inte guld som glimmar (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "внешний вид бывает обманчив, красивый с виду человек или предмет может оказаться негодным"
      ],
      "id": "ru-не_всё_то_золото,_что_блестит-ru-phrase-FE6O137B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не всё то золото, что блестит.wav",
      "ipa": "nʲɪ‿ˈfsʲɵ to ˈzoɫətə | ʂto blʲɪˈsʲtʲit",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не всё то золото, что блестит.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не всё то цыган, что черно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all that glitters is not gold"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "не всичко, което блести, е злато"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nem mind arany, ami fénylik"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "det er ikke alt guld, som skinner"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ekki er allt gull sem glóir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no es oro todo que reluce"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no todo lo que brilla es oro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "non è tutto oro quel che luccica"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "non omne quod nitet aurum est"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het is niet al goud wat blinkt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie wszystko złoto, co się świeci"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nem tudo que reluz é ouro"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nie je všetko zlato, čo sa blyští"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ni vse zlato, kar se sveti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout ce qui brille n’est pas or"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije zlato sve što sja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "není všechno zlato, co se třpytí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "allt är inte guld som glimmar"
    }
  ],
  "word": "не всё то золото, что блестит"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "внешний вид бывает обманчив, красивый с виду человек или предмет может оказаться негодным"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не всё то золото, что блестит.wav",
      "ipa": "nʲɪ‿ˈfsʲɵ to ˈzoɫətə | ʂto blʲɪˈsʲtʲit",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-не_всё_то_золото,_что_блестит.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-не всё то золото, что блестит.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не всё то цыган, что черно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all that glitters is not gold"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "не всичко, което блести, е злато"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nem mind arany, ami fénylik"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "det er ikke alt guld, som skinner"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ekki er allt gull sem glóir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no es oro todo que reluce"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no todo lo que brilla es oro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "non è tutto oro quel che luccica"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "non omne quod nitet aurum est"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het is niet al goud wat blinkt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie wszystko złoto, co się świeci"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nem tudo que reluz é ouro"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nie je všetko zlato, čo sa blyští"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ni vse zlato, kar se sveti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout ce qui brille n’est pas or"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije zlato sve što sja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "není všechno zlato, co se třpytí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "allt är inte guld som glimmar"
    }
  ],
  "word": "не всё то золото, что блестит"
}

Download raw JSONL data for не всё то золото, что блестит meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.