не в счёт in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: not counted (Английский), it doesn't count (Английский), eso no cuenta (Испанский), eso no vale (Испанский), ciò non conta (Итальянский), das geht nicht aufs Kerbholz (Немецкий), це не береться до уваги (Украинский), це не рахується (Украинский), cela ne compte pas (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Требуется категоризация/ru, Устойчивые сочетания/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Ночь одна не в счёт."
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну что ж, Бегемот, ― заговорил Воланд, ― не будем наживать на поступке непрактичного человека в праздничную ночь, ― он повернулся к Маргарите, ― итак, это не в счёт, я ведь ничего не делал.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не принимается в расчёт, не считается"
      ],
      "id": "ru-не_в_счёт-ru-phrase-ZMXBkhlX",
      "raw_glosses": [
        "разг. не принимается в расчёт, не считается"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿f‿ˈɕːɵt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not counted"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it doesn't count"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "eso no cuenta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "eso no vale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciò non conta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das geht nicht aufs Kerbholz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "це не береться до уваги"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "це не рахується"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cela ne compte pas"
    }
  ],
  "word": "не в счёт"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Грибоедов",
          "ref": "А. С. Грибоедов",
          "text": "Ночь одна не в счёт."
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну что ж, Бегемот, ― заговорил Воланд, ― не будем наживать на поступке непрактичного человека в праздничную ночь, ― он повернулся к Маргарите, ― итак, это не в счёт, я ведь ничего не делал.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не принимается в расчёт, не считается"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. не принимается в расчёт, не считается"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿f‿ˈɕːɵt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not counted"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it doesn't count"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "eso no cuenta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "eso no vale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciò non conta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das geht nicht aufs Kerbholz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "це не береться до уваги"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "це не рахується"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cela ne compte pas"
    }
  ],
  "word": "не в счёт"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"не в счёт" meaning in Русский

Phrase