"нашкодить" meaning in Русский

See нашкодить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈʂkodʲɪtʲ
Etymology: Из на- + шкодить, далее от сущ. шкода, далее из общеслав. формы škоd, ср.: др.-русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г.; часто в ХV—ХVI вв., заимств. через польск.), русск., укр., белор. шко́да, чешск., словацк. škоdа, польск. szkoda; слав. заимствование из др.-в.-нем. sсаdо «вред»; из прагерм. *skathan- «вредить, повреждать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceaþian и англ. scathe, др.-сакс. skathon, др.-фризск. skethia, др.-в.-нем. scadon и нем. schaden; восходит к праиндоевр. *sket- «вред». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. нахулиганить Tags: colloquial
    Sense id: ru-нашкодить-ru-verb-ZOc8T-3g Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: набедокурить, напакостничать, нахулиганить Related terms: шкода, шкодить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бесчинства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + шкодить, далее от сущ. шкода, далее из общеслав. формы škоd, ср.: др.-русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г.; часто в ХV—ХVI вв., заимств. через польск.), русск., укр., белор. шко́да, чешск., словацк. škоdа, польск. szkoda; слав. заимствование из др.-в.-нем. sсаdо «вред»; из прагерм. *skathan- «вредить, повреждать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceaþian и англ. scathe, др.-сакс. skathon, др.-фризск. skethia, др.-в.-нем. scadon и нем. schaden; восходит к праиндоевр. *sket- «вред». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "шко́",
        "дить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шкода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шкодить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нашкодил и в штаны наложил со страху?",
          "title": "Были и небыли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нахулиганить"
      ],
      "id": "ru-нашкодить-ru-verb-ZOc8T-3g",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈʂkodʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набедокурить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напакостничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахулиганить"
    }
  ],
  "word": "нашкодить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы бесчинства/ru",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из на- + шкодить, далее от сущ. шкода, далее из общеслав. формы škоd, ср.: др.-русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г.; часто в ХV—ХVI вв., заимств. через польск.), русск., укр., белор. шко́да, чешск., словацк. škоdа, польск. szkoda; слав. заимствование из др.-в.-нем. sсаdо «вред»; из прагерм. *skathan- «вредить, повреждать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceaþian и англ. scathe, др.-сакс. skathon, др.-фризск. skethia, др.-в.-нем. scadon и нем. schaden; восходит к праиндоевр. *sket- «вред». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "шко́",
        "дить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шкода"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шкодить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нашкодил и в штаны наложил со страху?",
          "title": "Были и небыли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нахулиганить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈʂkodʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набедокурить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напакостничать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахулиганить"
    }
  ],
  "word": "нашкодить"
}

Download raw JSONL data for нашкодить meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.