"нашего полку прибыло" meaning in Русский

See нашего полку прибыло in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈnaʂɨvə pɐɫˈku ˈprʲibɨɫə
Etymology: Присказка из старинной хороводной песни-игры «А мы просо сеяли»
  1. разг., шутл. нас стало больше (о людях, равных по какому-либо признаку, положению, убеждениям и т. п.) Tags: colloquial, humorous
    Sense id: ru-нашего_полку_прибыло-ru-phrase-IduX8WRp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в нашем полку прибыло Translations: our numbers have grown (Английский), aumentó nuestro batallón (Испанский), llegaron refuerzos (Испанский), wir sind mehr geworden (Немецкий), on a reçu du renfort (Французский), maintenant nous sommes en force (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Присказка из старинной хороводной песни-игры «А мы просо сеяли»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1905",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «В родном углу», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чокаясь с Сухумовым бокалом шампанского, доктор сказал: — Нашего обабившегося полку прибыло! Поздравляю.",
          "title": "В родном углу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нас стало больше (о людях, равных по какому-либо признаку, положению, убеждениям и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-нашего_полку_прибыло-ru-phrase-IduX8WRp",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. нас стало больше (о людях, равных по какому-либо признаку, положению, убеждениям и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʂɨvə pɐɫˈku ˈprʲibɨɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в нашем полку прибыло"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "our numbers have grown"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aumentó nuestro batallón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "llegaron refuerzos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wir sind mehr geworden"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "on a reçu du renfort"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maintenant nous sommes en force"
    }
  ],
  "word": "нашего полку прибыло"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Присказка из старинной хороводной песни-игры «А мы просо сеяли»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1905",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «В родном углу», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чокаясь с Сухумовым бокалом шампанского, доктор сказал: — Нашего обабившегося полку прибыло! Поздравляю.",
          "title": "В родном углу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нас стало больше (о людях, равных по какому-либо признаку, положению, убеждениям и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. нас стало больше (о людях, равных по какому-либо признаку, положению, убеждениям и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʂɨvə pɐɫˈku ˈprʲibɨɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в нашем полку прибыло"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "our numbers have grown"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aumentó nuestro batallón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "llegaron refuerzos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wir sind mehr geworden"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "on a reçu du renfort"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maintenant nous sommes en force"
    }
  ],
  "word": "нашего полку прибыло"
}

Download raw JSONL data for нашего полку прибыло meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.