"нахуя" meaning in Русский

See нахуя in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nəxʊˈja Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-нахуя.wav
Etymology: Происходит от существительного хуй, далее от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.
  1. зачем, почему, для чего, к чему Tags: vulgar
    Sense id: ru-нахуя-ru-adv-XDPfujPS Categories (other): Матерные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нахуй Translations: koji kurac (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вопросительные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вопросительные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия цели",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного хуй, далее от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "— Нахуя дохуя нахуярил? — Нихуя не дохуя! — Отхуяривай, нахуй!"
        },
        {
          "author": "«Хенде Хох, Гитлер Капут»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              76
            ]
          ],
          "date": "2008–2009 гг.",
          "ref": "«Хенде Хох, Гитлер Капут», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот когда писал каммент, так и знал, что придётся уточнять. Пиздец, ну нахуя к словам цепляться? Ты действительно не понял что я имел в виду?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зачем, почему, для чего, к чему"
      ],
      "id": "ru-нахуя-ru-adv-XDPfujPS",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-нахуя.wav",
      "ipa": "nəxʊˈja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-нахуя.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахуй"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koji kurac"
    }
  ],
  "word": "нахуя"
}
{
  "categories": [
    "Русские вопросительные наречия",
    "Русские вопросительные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия цели",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русские союзные слова",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного хуй, далее от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "— Нахуя дохуя нахуярил? — Нихуя не дохуя! — Отхуяривай, нахуй!"
        },
        {
          "author": "«Хенде Хох, Гитлер Капут»",
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              76
            ]
          ],
          "date": "2008–2009 гг.",
          "ref": "«Хенде Хох, Гитлер Капут», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот когда писал каммент, так и знал, что придётся уточнять. Пиздец, ну нахуя к словам цепляться? Ты действительно не понял что я имел в виду?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зачем, почему, для чего, к чему"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-нахуя.wav",
      "ipa": "nəxʊˈja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-нахуя.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-нахуя.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахуй"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koji kurac"
    }
  ],
  "word": "нахуя"
}

Download raw JSONL data for нахуя meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.