See нахлобучивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нахлобу́чиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… нахлобу́чивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обманывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хло",
"бу́",
"чи",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди, автобусы, автомобили заслонили дорогу, и Картошин ещё раз только увидел его в окне трамвая: он, гримасничая, нахлобучивал шляпу.",
"title": "Черная пятница"
}
],
"glosses": [
"разг. надевать, надвигать низко на лоб, на уши и т. п. (головной убор)"
],
"id": "ru-нахлобучивать-ru-verb-DbvIYfKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Елин",
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"collection": "Огонек",
"date_published": "2013",
"ref": "Владимир Елин, «Do-Ra: девайс, спасающий жизни» // «Огонек», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, то есть мы этот девайс как бы нахлобучиваем на телефон.",
"title": "Do-Ra: девайс, спасающий жизни"
},
{
"author": "Маша Трауб",
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"date": "2012",
"ref": "Маша Трауб, «Замочная скважина», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По утрам Рая нахлобучивала старый парик ― свои волосы давно выпали…",
"title": "Замочная скважина"
},
{
"author": "Александр Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"collection": "За рулем",
"date_published": "15 марта 2004",
"ref": "Александр Иванов, «Джентльменский набор» // «За рулем», 15 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поступают просто: отпиливают часть впускной трубы, нахлобучивают фильтр и затягивают хомутом.",
"title": "Джентльменский набор"
}
],
"glosses": [
"разг. надевать, насаживая сверху"
],
"id": "ru-нахлобучивать-ru-verb-PpsCOtmT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"эвф. обманывать, объегоривать, обкрадывать, насаживать, надувать"
],
"id": "ru-нахлобучивать-ru-verb-7S5etmHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəxɫɐˈbut͡ɕɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "нахлобучивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нахлобу́чиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… нахлобу́чивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обманывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хло",
"бу́",
"чи",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люди, автобусы, автомобили заслонили дорогу, и Картошин ещё раз только увидел его в окне трамвая: он, гримасничая, нахлобучивал шляпу.",
"title": "Черная пятница"
}
],
"glosses": [
"разг. надевать, надвигать низко на лоб, на уши и т. п. (головной убор)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Елин",
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"collection": "Огонек",
"date_published": "2013",
"ref": "Владимир Елин, «Do-Ra: девайс, спасающий жизни» // «Огонек», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, то есть мы этот девайс как бы нахлобучиваем на телефон.",
"title": "Do-Ra: девайс, спасающий жизни"
},
{
"author": "Маша Трауб",
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"date": "2012",
"ref": "Маша Трауб, «Замочная скважина», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По утрам Рая нахлобучивала старый парик ― свои волосы давно выпали…",
"title": "Замочная скважина"
},
{
"author": "Александр Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"collection": "За рулем",
"date_published": "15 марта 2004",
"ref": "Александр Иванов, «Джентльменский набор» // «За рулем», 15 марта 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поступают просто: отпиливают часть впускной трубы, нахлобучивают фильтр и затягивают хомутом.",
"title": "Джентльменский набор"
}
],
"glosses": [
"разг. надевать, насаживая сверху"
]
},
{
"categories": [
"Эвфемизмы/ru"
],
"glosses": [
"эвф. обманывать, объегоривать, обкрадывать, насаживать, надувать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəxɫɐˈbut͡ɕɪvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "нахлобучивать"
}
Download raw JSONL data for нахлобучивать meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.