See нафаршировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извлечь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы готовки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + фаршировать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "нафарширу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "фаршировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приготовить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фарш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нафаршированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фаршировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня",
"date": "2000–2005",
"ref": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня, 2000–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вымыть гуся в холодной проточной воде, хорошо высушить бумажным полотенцем и натереть снаружи и внутри лимоном, посолить и поперчить, нафаршировать яблоками, черносливом и луком, зашить."
},
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1999",
"ref": "В. В. Быков, «Волчья яма», 1999 г.",
"text": "―Нажигай углей. А я этих выпотрошу, нафарширую, приготовлю…",
"title": "Волчья яма"
},
{
"author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
"collection": "Октябрь",
"date": "2003",
"ref": "Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нафаршировать помидоры, посыпать их сухарями и поставить в духовку, залив смесью растительного масла с водой, томатным пюре и чайной ложкой сахарного песка.",
"title": "Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов"
},
{
"author": "Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилова",
"date": "1999",
"ref": "Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чеснок, морковь и зеленый перец очистить, нарезать соломкой, обдать кипятком, перемешать, нафаршировать баклажаны, перевязть их веточками сельдерея, сложить в банку.",
"title": "Домашнее консервирование"
}
],
"glosses": [
"наполнить овощные, мясные или рыбные продукты какой-либо начинкой (фарш, яблоки и т. п.)"
],
"id": "ru-нафаршировать-ru-verb-sxhc8-ll"
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Обитаемый остров»",
"text": "Он был буквально нафарширован автоматическими боевыми устройствами",
"title": "Обитаемый остров"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г.",
"text": "Впрочем, каждый антисемит есть стихийный национал-социалист, которого следует еще лишь деформировать и нафаршировать историей вопроса и, так сказать, его наиболее энергической идеей.",
"title": "Дорогой мой человек"
},
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г.",
"text": "С другой стороны, несомненного олигофрена так можно нафаршировать разного рода сведениями, что при поверхностном рассмотрении он может произвести впечатление полноценности и даже одаренности.",
"title": "Психиатрия"
}
],
"glosses": [
"начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п."
],
"id": "ru-нафаршировать-ru-verb-IdLVxJP6",
"raw_glosses": [
"перен. начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəfərʂɨrɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наполнить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наполнить чем-либо",
"word": "stuff"
}
],
"word": "нафаршировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извлечь"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы готовки/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + фаршировать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "нафарширу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нафарширу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нафарширова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нафарширова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "фаршировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приготовить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фарш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нафаршированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фаршировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня",
"date": "2000–2005",
"ref": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня, 2000–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вымыть гуся в холодной проточной воде, хорошо высушить бумажным полотенцем и натереть снаружи и внутри лимоном, посолить и поперчить, нафаршировать яблоками, черносливом и луком, зашить."
},
{
"author": "Василь Быков",
"date": "1999",
"ref": "В. В. Быков, «Волчья яма», 1999 г.",
"text": "―Нажигай углей. А я этих выпотрошу, нафарширую, приготовлю…",
"title": "Волчья яма"
},
{
"author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
"collection": "Октябрь",
"date": "2003",
"ref": "Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нафаршировать помидоры, посыпать их сухарями и поставить в духовку, залив смесью растительного масла с водой, томатным пюре и чайной ложкой сахарного песка.",
"title": "Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов"
},
{
"author": "Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилова",
"date": "1999",
"ref": "Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чеснок, морковь и зеленый перец очистить, нарезать соломкой, обдать кипятком, перемешать, нафаршировать баклажаны, перевязть их веточками сельдерея, сложить в банку.",
"title": "Домашнее консервирование"
}
],
"glosses": [
"наполнить овощные, мясные или рыбные продукты какой-либо начинкой (фарш, яблоки и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Обитаемый остров»",
"text": "Он был буквально нафарширован автоматическими боевыми устройствами",
"title": "Обитаемый остров"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г.",
"text": "Впрочем, каждый антисемит есть стихийный национал-социалист, которого следует еще лишь деформировать и нафаршировать историей вопроса и, так сказать, его наиболее энергической идеей.",
"title": "Дорогой мой человек"
},
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"date": "1935",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г.",
"text": "С другой стороны, несомненного олигофрена так можно нафаршировать разного рода сведениями, что при поверхностном рассмотрении он может произвести впечатление полноценности и даже одаренности.",
"title": "Психиатрия"
}
],
"glosses": [
"начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəfərʂɨrɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наполнить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наполнить чем-либо",
"word": "stuff"
}
],
"word": "нафаршировать"
}
Download raw JSONL data for нафаршировать meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.