"насущный" meaning in Русский

See насущный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nɐˈsuɕːnɨɪ̯ Audio: Ru-насущный.ogg
Etymology: Происходит от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі. См. тж. на и сущий, ср. сущность. Forms: насу́щный [singular, masculine, nominative], насу́щное [singular, neuter, nominative], насу́щная [singular, feminine, nominative], насу́щные [plural, nominative], насу́щного [singular, masculine, genitive], насу́щного [singular, neuter, genitive], насу́щной [singular, feminine, genitive], насу́щных [plural, genitive], насу́щному [singular, masculine, dative], насу́щному [singular, neuter, dative], насу́щной [singular, feminine, dative], насу́щным [plural, dative], насу́щного [singular, masculine, accusative, animate], насу́щное [singular, neuter, accusative, animate], насу́щную [singular, feminine, accusative, animate], насу́щных [plural, accusative, animate], насу́щный [singular, masculine, accusative, inanimate], насу́щные [plural, accusative, inanimate], насу́щным [singular, masculine, instrumental], насу́щным [singular, neuter, instrumental], насу́щной [singular, feminine, instrumental], насу́щною [singular, feminine, instrumental], насу́щными [plural, instrumental], насу́щном [singular, masculine, prepositional], насу́щном [singular, neuter, prepositional], насу́щной [singular, feminine, prepositional], насу́щных [plural, prepositional], насу́щен [singular, masculine, short-form], насу́щно [singular, neuter, short-form], насу́щна [singular, feminine, short-form], насу́щны [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый
    Sense id: ru-насущный-ru-adj-FKUpK~LJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: необходимый Derived forms: хлеб насущный Related terms: насущность Translations: vital (Английский), urgent (Английский), esencial (Испанский), urgente (Испанский), inmediato (Испанский), vital (Испанский), de cada día (Испанский), vitale (существенный); (di importanza) (Итальянский), quotidiano (Итальянский), wesentlich (Немецкий), wichtig (Немецкий), dringend (Немецкий), täglich (Немецкий), насущний (Украинский), essentiel (Французский), urgent (Французский), quotidien (Французский)
Categories (other): Необходимость/ru, Русские качественные прилагательные, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненужный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Необходимость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хлеб насущный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі.\nСм. тж. на и сущий, ср. сущность.",
  "forms": [
    {
      "form": "насу́щный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "насущность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Утёсов",
          "date": "1982",
          "ref": "Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постепенно письма сделались моей насущной потребностью.",
          "title": "Спасибо, сердце!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый"
      ],
      "id": "ru-насущный-ru-adj-FKUpK~LJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-насущный.ogg",
      "ipa": "nɐˈsuɕːnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-насущный.ogg/Ru-насущный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-насущный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необходимый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vital"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esencial"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmediato"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vital"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de cada día"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "существенный); (di importanza",
      "word": "vitale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quotidiano"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wesentlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "täglich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "насущний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "essentiel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quotidien"
    }
  ],
  "word": "насущный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненужный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Необходимость/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хлеб насущный"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі.\nСм. тж. на и сущий, ср. сущность.",
  "forms": [
    {
      "form": "насу́щный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "насу́щны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "насущность"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Утёсов",
          "date": "1982",
          "ref": "Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постепенно письма сделались моей насущной потребностью.",
          "title": "Спасибо, сердце!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-насущный.ogg",
      "ipa": "nɐˈsuɕːnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-насущный.ogg/Ru-насущный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-насущный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необходимый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vital"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esencial"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmediato"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vital"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de cada día"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "существенный); (di importanza",
      "word": "vitale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quotidiano"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wesentlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wichtig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dringend"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "täglich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "насущний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "essentiel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quotidien"
    }
  ],
  "word": "насущный"
}

Download raw JSONL data for насущный meaning in Русский (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.