See нары in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "кровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воля"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конструкции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кровать/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тюрьма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "залететь на нары"
},
{
"word": "париться на нарах"
},
{
"word": "сесть на нары"
},
{
"word": "подсесть на нары"
},
{
"word": "соскочить с нар"
}
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы; русск. нары, укр. нари, польск. mary, nary и др. сравнивают с нем. Bahre «носилки; гроб», объясняя переход b > n, m сближением с «мёртвый». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поднарье"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лепехин",
"date": "1768–1769 гг.",
"ref": "И. И. Лепехин, «Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства, 1768 и 1769 году», 1768–1769 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В избах их редко примечаются полати, а у Татар совсем их не имеется; но вместо оных поделаны глухия нары около стены дверям противулежащей, шириною сколько протянувшийся человек занять может. Нары служат им и кроватью и ларем для поклажи домашних надобностей, а зимою запирают в них молодой свой скот. В потолки над нарами прикрепляется веревочка, к которой привешивают занавес шириною во все нары; и так когда его спускают, то он представляет совершенной полог.",
"title": "Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства, 1768 и 1769 году"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При тусклом свете, от шестериковой сальной свечи, подымались арестанты, дрожа от холода, с своих нар.",
"title": "Записки из Мёртвого дома"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый месяц мы ехали в товарных вагонах, где были устроены нары и установлены печки-«буржуйки».",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"приспособление для сна в виде настила из досок на некотором возвышении от пола"
],
"id": "ru-нары-ru-noun-5JljAvV0"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Писигин",
"date": "2001",
"ref": "Валерий Писигин, «Письма с Чукотки», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я клял этого Леонида, полагая, что из-за него страдают люди, и жаждал отправить его на нары.",
"title": "Письма с Чукотки"
},
{
"author": "Александра Маринина",
"date": "2013",
"ref": "Александра Маринина, «Последний рассвет», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "– Ладно, посмотрим, что ты за фрукт. Может, по тебе нары уже давно скучают?",
"title": "Последний рассвет"
},
{
"author": "А. Б. Сальников",
"collection": "Волга",
"date_published": "2016",
"ref": "А. Б. Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С появлением лотереи не будет смысла контролировать СМИ, покупать голоса, копать компромат, вся эта лабуда. А голосование перенести на конец правления, если президент устроил ― пускай отправляется на пенсию, если не устроил ― пускай отправляется на нары.",
"title": "Петровы в гриппе и вокруг него"
}
],
"glosses": [
"тюрьма, тюремное заключение"
],
"id": "ru-нары-ru-noun-k88pxS2A",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. тюрьма, тюремное заключение"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нары.ogg",
"ipa": "ˈnarɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-нары.ogg/Ru-нары.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нары.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лежак"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шконка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лежак",
"word": "bunk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лежак",
"word": "plank bed"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndānde bǎnchuáng",
"sense": "лежак",
"word": "简单的板床"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "лежак",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nary"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лежак",
"tags": [
"plural"
],
"word": "нари"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "imprisonment"
}
],
"word": "нары"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "нар"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного нар"
],
"id": "ru-нары-ru-noun-uS-WOXrp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnarɨ"
}
],
"word": "нары"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "кровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воля"
}
],
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Конструкции/ru",
"Кровать/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Тюрьма/ru"
],
"derived": [
{
"word": "залететь на нары"
},
{
"word": "париться на нарах"
},
{
"word": "сесть на нары"
},
{
"word": "подсесть на нары"
},
{
"word": "соскочить с нар"
}
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы; русск. нары, укр. нари, польск. mary, nary и др. сравнивают с нем. Bahre «носилки; гроб», объясняя переход b > n, m сближением с «мёртвый». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поднарье"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лепехин",
"date": "1768–1769 гг.",
"ref": "И. И. Лепехин, «Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства, 1768 и 1769 году», 1768–1769 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В избах их редко примечаются полати, а у Татар совсем их не имеется; но вместо оных поделаны глухия нары около стены дверям противулежащей, шириною сколько протянувшийся человек занять может. Нары служат им и кроватью и ларем для поклажи домашних надобностей, а зимою запирают в них молодой свой скот. В потолки над нарами прикрепляется веревочка, к которой привешивают занавес шириною во все нары; и так когда его спускают, то он представляет совершенной полог.",
"title": "Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства, 1768 и 1769 году"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При тусклом свете, от шестериковой сальной свечи, подымались арестанты, дрожа от холода, с своих нар.",
"title": "Записки из Мёртвого дома"
},
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый месяц мы ехали в товарных вагонах, где были устроены нары и установлены печки-«буржуйки».",
"title": "Музыка жизни"
}
],
"glosses": [
"приспособление для сна в виде настила из досок на некотором возвышении от пола"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Писигин",
"date": "2001",
"ref": "Валерий Писигин, «Письма с Чукотки», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я клял этого Леонида, полагая, что из-за него страдают люди, и жаждал отправить его на нары.",
"title": "Письма с Чукотки"
},
{
"author": "Александра Маринина",
"date": "2013",
"ref": "Александра Маринина, «Последний рассвет», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "– Ладно, посмотрим, что ты за фрукт. Может, по тебе нары уже давно скучают?",
"title": "Последний рассвет"
},
{
"author": "А. Б. Сальников",
"collection": "Волга",
"date_published": "2016",
"ref": "А. Б. Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С появлением лотереи не будет смысла контролировать СМИ, покупать голоса, копать компромат, вся эта лабуда. А голосование перенести на конец правления, если президент устроил ― пускай отправляется на пенсию, если не устроил ― пускай отправляется на нары.",
"title": "Петровы в гриппе и вокруг него"
}
],
"glosses": [
"тюрьма, тюремное заключение"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. тюрьма, тюремное заключение"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нары.ogg",
"ipa": "ˈnarɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-нары.ogg/Ru-нары.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нары.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лежак"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шконка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лежак",
"word": "bunk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лежак",
"word": "plank bed"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndānde bǎnchuáng",
"sense": "лежак",
"word": "简单的板床"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "лежак",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nary"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лежак",
"tags": [
"plural"
],
"word": "нари"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тюрьма",
"word": "imprisonment"
}
],
"word": "нары"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в именительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "нар"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа существительного нар"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnarɨ"
}
],
"word": "нары"
}
Download raw JSONL data for нары meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.