"нарастить" meaning in Русский

See нарастить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nərɐˈsʲtʲitʲ
Etymology: Происходит от на- + растить, далее от расти + -ть, от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: наращу́ [first-person, singular, future], нарасти́л [first-person, singular, past], нарасти́ла [first-person, singular, past], нарасти́шь [second-person, singular, future], нарасти́л [second-person, singular, past], нарасти́ла [second-person, singular, past], нарасти́ [second-person, singular, imperative], нарасти́т [third-person, singular, future], нарасти́л [third-person, singular, past], нарасти́ла [third-person, singular, past], нарасти́ло [third-person, singular, past], нарасти́м [first-person, plural, future], нарасти́ли [first-person, plural, past], нарасти́м [first-person, plural, imperative], нарасти́мте [first-person, plural, imperative], нарасти́те [second-person, plural, future], нарасти́ли [second-person, plural, past], нарасти́те [second-person, plural, imperative], нарастя́т [third-person, plural, future], нарасти́ли [third-person, plural, past], нарасти́вший [active, participle, past], нарасти́в [adverbial, participle, past], нарасти́вши [adverbial, participle, past], наращённый [passive, participle, past]
  1. дать возможность чему-либо вырасти или образоваться
    Sense id: ru-нарастить-ru-verb-zvPmkbZA
  2. увеличить длину чего-либо, сделав её больше
    Sense id: ru-нарастить-ru-verb-YEX0mHr8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (дать возможность чему-либо вырасти или образоваться): développer (Французский), cultiver (Французский), élever (Французский) Translations (увеличить длину чего-либо, сделав её больше): prolonger (Французский), rallonger (Французский), accroître (Французский), intensifier (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 4b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "настирать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + растить, далее от расти + -ть, от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наращу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарастя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наращённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "рас",
        "ти́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться"
      ],
      "id": "ru-нарастить-ru-verb-zvPmkbZA"
    },
    {
      "glosses": [
        "увеличить длину чего-либо, сделав её больше"
      ],
      "id": "ru-нарастить-ru-verb-YEX0mHr8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərɐˈsʲtʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "développer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "cultiver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "élever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "prolonger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "rallonger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "accroître"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "intensifier"
    }
  ],
  "word": "нарастить"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "настирать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + растить, далее от расти + -ть, от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наращу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нарастя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нарасти́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наращённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "рас",
        "ти́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "увеличить длину чего-либо, сделав её больше"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərɐˈsʲtʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "développer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "cultiver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дать возможность чему-либо вырасти или образоваться",
      "word": "élever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "prolonger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "rallonger"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "accroître"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить длину чего-либо, сделав её больше",
      "word": "intensifier"
    }
  ],
  "word": "нарастить"
}

Download raw JSONL data for нарастить meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.