"напудрить" meaning in Русский

See напудрить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈpudrʲɪtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: напу́дрю [first-person, singular, future], напу́дрил [first-person, singular, past], напу́дрила [first-person, singular, past], напу́дришь [second-person, singular, future], напу́дрил [second-person, singular, past], напу́дрила [second-person, singular, past], напу́дри [second-person, singular, imperative], напу́дрит [third-person, singular, future], напу́дрил [third-person, singular, past], напу́дрила [third-person, singular, past], напу́дрило [third-person, singular, past], напу́дрим [first-person, plural, future], напу́дрили [first-person, plural, past], напу́дрим [first-person, plural, imperative], напу́дримте [first-person, plural, imperative], напу́дрите [second-person, plural, future], напу́дрили [second-person, plural, past], напу́дрите [second-person, plural, imperative], напу́дрят [third-person, plural, future], напу́дрили [third-person, plural, past], напу́дривший [active, past], напу́дрив [adverbial, past], напу́дривши [adverbial, past], напу́дренный [passive, past], напудривать [perfective]
  1. покрыть слоем пудры
    Sense id: ru-напудрить-ru-verb--fJBNDGZ
  2. перен. покрыть слоем чего-либо похожего на пудру (снегом, пыльцой, пылью и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-напудрить-ru-verb-Zgsj3qMr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: напудриться, пудрить, напудривать, напудриваться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "напрудить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "напу́дрю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дри",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дримте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напудривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пудрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудриваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г.И. Успенский",
          "date": "1865",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Из цикла „Сторона наша убогая“», 1865 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ложась спать, он напудрил свою физиономию пудрой из коробки такого вида, какие встречаются в самых захолустных провинциальных цирюльнях…",
          "title": "Из цикла «Сторона наша убогая»"
        },
        {
          "author": "Е.М. Шаврова",
          "date": "1897",
          "ref": "Е.М. Шаврова, «Маркиза», 1897 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Маркиза вздохнула, напудрила лицо, налила духов на руки и в платок и вышла в столовую.",
          "title": "Маркиза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрыть слоем пудры"
      ],
      "id": "ru-напудрить-ru-verb--fJBNDGZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Д. Мстиславский",
          "date": "1905",
          "ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ах, напудрят, проклятые! — наморщился следователь, вбирая прыщавую шею в чесучовый воротник кителя. Из-под верблюжьих ног действительно клубами вздымалась тяжелая, вязкая лессовая пыль…",
          "title": "Крыша мира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрыть слоем чего-либо похожего на пудру (снегом, пыльцой, пылью и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-напудрить-ru-verb-Zgsj3qMr",
      "raw_glosses": [
        "перен. покрыть слоем чего-либо похожего на пудру (снегом, пыльцой, пылью и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈpudrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "напудрить"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "напрудить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "напу́дрю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дри",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дримте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дрив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напу́дренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напудривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пудрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "напудриваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г.И. Успенский",
          "date": "1865",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Из цикла „Сторона наша убогая“», 1865 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ложась спать, он напудрил свою физиономию пудрой из коробки такого вида, какие встречаются в самых захолустных провинциальных цирюльнях…",
          "title": "Из цикла «Сторона наша убогая»"
        },
        {
          "author": "Е.М. Шаврова",
          "date": "1897",
          "ref": "Е.М. Шаврова, «Маркиза», 1897 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Маркиза вздохнула, напудрила лицо, налила духов на руки и в платок и вышла в столовую.",
          "title": "Маркиза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрыть слоем пудры"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Д. Мстиславский",
          "date": "1905",
          "ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ах, напудрят, проклятые! — наморщился следователь, вбирая прыщавую шею в чесучовый воротник кителя. Из-под верблюжьих ног действительно клубами вздымалась тяжелая, вязкая лессовая пыль…",
          "title": "Крыша мира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрыть слоем чего-либо похожего на пудру (снегом, пыльцой, пылью и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. покрыть слоем чего-либо похожего на пудру (снегом, пыльцой, пылью и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈpudrʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "напудрить"
}

Download raw JSONL data for напудрить meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.