"наплавать" meaning in Русский

See наплавать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈpɫavətʲ
Etymology: Происходит от на- + плавать, далее от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: напла́ваю [first-person, singular, future], напла́вал [first-person, singular, past], напла́вала [first-person, singular, past], напла́ваешь [second-person, singular, future], напла́вал [second-person, singular, past], напла́вала [second-person, singular, past], напла́вай [second-person, singular, imperative], напла́вает [third-person, singular, future], напла́вал [third-person, singular, past], напла́вала [third-person, singular, past], напла́вало [third-person, singular, past], напла́ваем [first-person, plural, future], напла́вали [first-person, plural, past], напла́ваем [first-person, plural, imperative], напла́ваемте [first-person, plural, imperative], напла́ваете [second-person, plural, future], напла́вали [second-person, plural, past], напла́вайте [second-person, plural, imperative], напла́вают [third-person, plural, future], напла́вали [third-person, plural, past], напла́вавший [active, past], напла́вав [adverbial, past], напла́вавши [adverbial, past], напла́ванный [passive, past], - [perfective]
  1. разг. плавая, преодолеть какое-либо расстояние Tags: colloquial
    Sense id: ru-наплавать-ru-verb-FLnVUJRt
  2. разг. плавая, провести на судне, в воде какое-либо время Tags: colloquial
    Sense id: ru-наплавать-ru-verb--W~59UnX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + плавать, далее от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "напла́ваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877–1883",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала свистнул на Волге пароход, а Разноцветов, стоя на берегу, глядел, как «Русалка» громыхает колёсами, и приговаривал: поплавай, чертова кукла, поплавай! не много наплаваешь!",
          "title": "Современная идиллия"
        },
        {
          "author": "Г. Акопов, А. Патрикеев",
          "collection": "10 июня 1971",
          "date": "Советский спорт",
          "ref": "Г. Акопов, А. Патрикеев, «Без скидки на возраст», Советский спорт г. // «10 июня 1971» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За период подготовки к Спартакиаде ― с октября минувшего до мая нынешнего года Тина «наплавала» более 850 км.",
          "title": "Без скидки на возраст"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавая, преодолеть какое-либо расстояние"
      ],
      "id": "ru-наплавать-ru-verb-FLnVUJRt",
      "raw_glosses": [
        "разг. плавая, преодолеть какое-либо расстояние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Ф. Ладугин",
          "date": "1961",
          "ref": "Н. Ф. Ладугин, Дневник, 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да и вообще, останется наплавать до 2-го разряда два месяца и можно будет с флотом заканчивать.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавая, провести на судне, в воде какое-либо время"
      ],
      "id": "ru-наплавать-ru-verb--W~59UnX",
      "raw_glosses": [
        "разг. плавая, провести на судне, в воде какое-либо время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈpɫavətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "наплавать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + плавать, далее от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "напла́ваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́вавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "напла́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877–1883",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала свистнул на Волге пароход, а Разноцветов, стоя на берегу, глядел, как «Русалка» громыхает колёсами, и приговаривал: поплавай, чертова кукла, поплавай! не много наплаваешь!",
          "title": "Современная идиллия"
        },
        {
          "author": "Г. Акопов, А. Патрикеев",
          "collection": "10 июня 1971",
          "date": "Советский спорт",
          "ref": "Г. Акопов, А. Патрикеев, «Без скидки на возраст», Советский спорт г. // «10 июня 1971» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За период подготовки к Спартакиаде ― с октября минувшего до мая нынешнего года Тина «наплавала» более 850 км.",
          "title": "Без скидки на возраст"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавая, преодолеть какое-либо расстояние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. плавая, преодолеть какое-либо расстояние"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Ф. Ладугин",
          "date": "1961",
          "ref": "Н. Ф. Ладугин, Дневник, 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да и вообще, останется наплавать до 2-го разряда два месяца и можно будет с флотом заканчивать.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавая, провести на судне, в воде какое-либо время"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. плавая, провести на судне, в воде какое-либо время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈpɫavətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "наплавать"
}

Download raw JSONL data for наплавать meaning in Русский (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.