See наносить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for наносить meaning in Русский (12.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "наносить вред"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нанося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нанося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "нанести́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Аксаков",
"date": "2013",
"text": "Он уже не так чист и прозрачен — ветер наносит пыль и всякий сор на его поверхность; не так и холоден — солнечные лучи прогревают сквозь его мелкую воду.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Петр Кузьмич Пахтусов, Stepan Andreevich Moiseev",
"date": "1956",
"text": "Лед стало отодвигать от островов, но начавшийся с 8 часов прилив от оста опять наносил лед в губу.",
"title": "Дневные записки П. К. Пахтусова и С. А. Моисеева"
}
],
"glosses": [
"увлекая своим движением (течением, дуновением), приносить, пригонять что-либо в каком-либо определённом количестве"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-dCTv~rDW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Робертович Вильямс",
"date": "1949",
"text": "Такое течение уносит все мелкие взмученные в воде частицы и наносит груды песка из размываемых дюн.",
"title": "Почвоведение"
}
],
"glosses": [
"нагромождать, образовывать что-либо, пригоняя ветром или течением"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-Gjrz~Ieo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Конецкий Виктор",
"date": "1974",
"text": "Течение стало меняться, начинался отлив, и док медленно наносило на стоящий без движения на якоре «Устилуг».",
"title": "Тихоокеанские румбы"
}
],
"glosses": [
"увлекая течением, ветром и т. п., либо своим движением наталкивать, надвига́ть на что-либо"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-rnpxrsvN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Булгакова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, наносить блеск нужно только на верхнюю сторону листовой пластинки.",
"title": "Цветочная «косметичка» // «Сад своими руками»"
}
],
"glosses": [
"покрывать нечто слоем или мазками чего-либо"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-hRvIbSPf",
"notes": [
"обычно с на + вин. п. или куда"
],
"raw_glosses": [
"обычно с на + вин. п. или куда покрывать нечто слоем или мазками чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но неужели вы полагаете, что я стану наносить подпись поверх кракелюра, а не размягчу предварительно старый красочный слой компрессом, например, с димексидом?",
"title": "Белая голубка Кордовы"
},
{
"author": "обобщенный",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна из английских фирм предложила наносить на куриные яйца рисунок невидимой краской, который проявляется при нагреве до определенной температуры.",
"title": "Кунсткамера // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"обозначать, отмечать, изображать"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-1xujZTl0"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления!",
"title": "Ненужная победа"
},
{
"author": "Махмут Гареев",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые дальнобойные комплексы высокоточного оружия имеют возможности без перегруппировки и приближения к ТВД наносить удары непосредственно из районов базирования.",
"title": "К каким угрозам и войнам должна быть готова Россия // «Отечественные записки»"
}
],
"glosses": [
"причинить, сделать"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-uAu36DlO",
"notes": [
"с существительными типа вред, увечье, урон"
],
"raw_glosses": [
"с существительными типа вред, увечье, урон причинить, сделать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "С утра Берт Виккерс повёз нас наносить визиты разным крупным писателям.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"осуществлять, выполнять"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-o0IQ4E-g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наносить.ogg",
"ipa": "nənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-наносить.ogg/Ru-наносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наносить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "наносить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. наносить I.",
"forms": [
{
"form": "наношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нана́шивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Геннадий Машкин",
"date": "1998",
"text": "Выбил место, наносил кирпичей в портфеле и слепил-таки домик.",
"title": "Стенкой и в одиночку: воспоминательное повествование"
}
],
"glosses": [
"принести в несколько приёмов в определённом количестве"
],
"id": "ru-наносить-ru-verb-y7ZuWh2c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наносить.ogg",
"ipa": "nənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-наносить.ogg/Ru-наносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наносить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "наносить вред"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нанося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нанося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "нанести́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Аксаков",
"date": "2013",
"text": "Он уже не так чист и прозрачен — ветер наносит пыль и всякий сор на его поверхность; не так и холоден — солнечные лучи прогревают сквозь его мелкую воду.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Петр Кузьмич Пахтусов, Stepan Andreevich Moiseev",
"date": "1956",
"text": "Лед стало отодвигать от островов, но начавшийся с 8 часов прилив от оста опять наносил лед в губу.",
"title": "Дневные записки П. К. Пахтусова и С. А. Моисеева"
}
],
"glosses": [
"увлекая своим движением (течением, дуновением), приносить, пригонять что-либо в каком-либо определённом количестве"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Робертович Вильямс",
"date": "1949",
"text": "Такое течение уносит все мелкие взмученные в воде частицы и наносит груды песка из размываемых дюн.",
"title": "Почвоведение"
}
],
"glosses": [
"нагромождать, образовывать что-либо, пригоняя ветром или течением"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Конецкий Виктор",
"date": "1974",
"text": "Течение стало меняться, начинался отлив, и док медленно наносило на стоящий без движения на якоре «Устилуг».",
"title": "Тихоокеанские румбы"
}
],
"glosses": [
"увлекая течением, ветром и т. п., либо своим движением наталкивать, надвига́ть на что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Булгакова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, наносить блеск нужно только на верхнюю сторону листовой пластинки.",
"title": "Цветочная «косметичка» // «Сад своими руками»"
}
],
"glosses": [
"покрывать нечто слоем или мазками чего-либо"
],
"notes": [
"обычно с на + вин. п. или куда"
],
"raw_glosses": [
"обычно с на + вин. п. или куда покрывать нечто слоем или мазками чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но неужели вы полагаете, что я стану наносить подпись поверх кракелюра, а не размягчу предварительно старый красочный слой компрессом, например, с димексидом?",
"title": "Белая голубка Кордовы"
},
{
"author": "обобщенный",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна из английских фирм предложила наносить на куриные яйца рисунок невидимой краской, который проявляется при нагреве до определенной температуры.",
"title": "Кунсткамера // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"обозначать, отмечать, изображать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления!",
"title": "Ненужная победа"
},
{
"author": "Махмут Гареев",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые дальнобойные комплексы высокоточного оружия имеют возможности без перегруппировки и приближения к ТВД наносить удары непосредственно из районов базирования.",
"title": "К каким угрозам и войнам должна быть готова Россия // «Отечественные записки»"
}
],
"glosses": [
"причинить, сделать"
],
"notes": [
"с существительными типа вред, увечье, урон"
],
"raw_glosses": [
"с существительными типа вред, увечье, урон причинить, сделать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "С утра Берт Виккерс повёз нас наносить визиты разным крупным писателям.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"осуществлять, выполнять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наносить.ogg",
"ipa": "nənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-наносить.ogg/Ru-наносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наносить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "наносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "См. наносить I.",
"forms": [
{
"form": "наношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нана́шивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Геннадий Машкин",
"date": "1998",
"text": "Выбил место, наносил кирпичей в портфеле и слепил-таки домик.",
"title": "Стенкой и в одиночку: воспоминательное повествование"
}
],
"glosses": [
"принести в несколько приёмов в определённом количестве"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наносить.ogg",
"ipa": "nənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-наносить.ogg/Ru-наносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наносить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наносить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.