"наложница" meaning in Русский

See наложница in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɐˈɫoʐnʲɪt͡sə [singular], nɐˈɫoʐnʲɪt͡sɨ [plural]
Etymology: Из на + ложе, далее из праслав. *lože, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ложе (κλίνη, κοίτη), русск., укр. ло́же, болг. ло́же «постель, матка, послед», сербохорв. ложе «ложе», словенск. lо̣̑žе «логово зверя; послед», чешск. lóže, уменьш. lůžko «ложе, постель», польск. łoże, уменьш. łóżko, в.-луж., н.-луж. łožo. Вместе с ложесна́ связано с лежать; ср. греч. λόχος «засада», др.-исл. lаg ср. р. «местоположение», шв. lägе «состояние, место». Русск. ложе, возможно, из польск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: нало́жница [nominative, singular], нало́жницы [nominative, plural], нало́жницы [genitive, singular], нало́жниц [genitive, plural], нало́жнице [dative, singular], нало́жницам [dative, plural], нало́жницу [accusative, singular], нало́жниц [accusative, plural], нало́жницей [instrumental, singular], нало́жницею [instrumental, singular], нало́жницами [instrumental, plural], нало́жнице [prepositional, singular], нало́жницах [prepositional, plural]
  1. истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей Tags: historical
    Sense id: ru-наложница-ru-noun-0sZ4WSlm
  2. устар. любовница; содержанка Tags: obsolete
    Sense id: ru-наложница-ru-noun-ECv91GkO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: наложник Translations (пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей): concubine (Английский), παλλακίδα (Греческий), εταίρα (Греческий), ხასა (Грузинский), פילגש (Иврит), concubina (Испанский), concubina (Итальянский), 姘妇 [traditional] (Китайский), konkubīne (Латышский), sugulovė (Литовский), Nebenfrau [feminine] (Немецкий), amante (Португальский), наложниця (Украинский), haaremiorjatar (Финский), concubine (Французский), 妾 (Японский), 囲い者 (Японский)

Download JSONL data for наложница meaning in Русский (5.9kB)

{
  "etymology_text": "Из на + ложе, далее из праслав. *lože, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ложе (κλίνη, κοίτη), русск., укр. ло́же, болг. ло́же «постель, матка, послед», сербохорв. ложе «ложе», словенск. lо̣̑žе «логово зверя; послед», чешск. lóže, уменьш. lůžko «ложе, постель», польск. łoże, уменьш. łóżko, в.-луж., н.-луж. łožo. Вместе с ложесна́ связано с лежать; ср. греч. λόχος «засада», др.-исл. lаg ср. р. «местоположение», шв. lägе «состояние, место». Русск. ложе, возможно, из польск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нало́жница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жнице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жниц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жнице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наложник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей"
      ],
      "id": "ru-наложница-ru-noun-0sZ4WSlm",
      "raw_glosses": [
        "истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "любовница; содержанка"
      ],
      "id": "ru-наложница-ru-noun-ECv91GkO",
      "raw_glosses": [
        "устар. любовница; содержанка"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈɫoʐnʲɪt͡sə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈɫoʐnʲɪt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubine"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "παλλακίδα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "εταίρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "ხასა"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "פילגש"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubina"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "姘妇"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "konkubīne"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "sugulovė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nebenfrau"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "наложниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "haaremiorjatar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubine"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "妾"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "囲い者"
    }
  ],
  "word": "наложница"
}
{
  "etymology_text": "Из на + ложе, далее из праслав. *lože, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ложе (κλίνη, κοίτη), русск., укр. ло́же, болг. ло́же «постель, матка, послед», сербохорв. ложе «ложе», словенск. lо̣̑žе «логово зверя; послед», чешск. lóže, уменьш. lůžko «ложе, постель», польск. łoże, уменьш. łóżko, в.-луж., н.-луж. łožo. Вместе с ложесна́ связано с лежать; ср. греч. λόχος «засада», др.-исл. lаg ср. р. «местоположение», шв. lägе «состояние, место». Русск. ложе, возможно, из польск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нало́жница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жнице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жниц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жнице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нало́жницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наложник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "любовница; содержанка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. любовница; содержанка"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈɫoʐnʲɪt͡sə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈɫoʐnʲɪt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubine"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "παλλακίδα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "εταίρα"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "ხასა"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "פילגש"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubina"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "姘妇"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "konkubīne"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "sugulovė"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nebenfrau"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "наложниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "haaremiorjatar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "concubine"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "妾"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей",
      "word": "囲い者"
    }
  ],
  "word": "наложница"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.