"накачивать" meaning in Русский

See накачивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈkat͡ɕɪvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: нака́чиваю [first-person, singular, present], нака́чивал [first-person, singular, past], нака́чивала [first-person, singular, past], нака́чиваешь [second-person, singular, present], нака́чивал [second-person, singular, past], нака́чивала [second-person, singular, past], нака́чивай [second-person, singular, imperative], нака́чивает [third-person, singular, present], нака́чивал [third-person, singular, past], нака́чивала [third-person, singular, past], нака́чивало [third-person, singular, past], нака́чиваем [first-person, plural, present], нака́чивали [first-person, plural, past], нака́чиваете [second-person, plural, present], нака́чивали [second-person, plural, past], нака́чивайте [second-person, plural, imperative], нака́чивают [third-person, plural, present], нака́чивали [third-person, plural, past], нака́чивающий [active, participle, present], нака́чивавший [active, participle, past], нака́чивая [adverbial, participle, present], нака́чивав [adverbial, participle, past], нака́чивавши [adverbial, participle, past], нака́чиваемый [passive, participle, present], буду/будешь… нака́чивать [future]
  1. качая, наполнять замкнутый объём газом или жидкостью, повышая в нем давление
    Sense id: ru-накачивать-ru-verb-edVGoUu7
  2. постепенно усиливая психологическое давление, побуждать кого-либо к чему-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-накачивать-ru-verb-HelI1WgM Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. то же, что накатывать Tags: regional
    Sense id: ru-накачивать-ru-verb-pLMpHgoB Categories (other): Регионализмы
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gonfler (Французский), pomper (Французский), bourrer (Французский), droguer (наркотиками) (Французский), balanci (Эсперанто)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… нака́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ка́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как сильно необходимо накачивать шины велосипеда?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "качая, наполнять замкнутый объём газом или жидкостью, повышая в нем давление"
      ],
      "id": "ru-накачивать-ru-verb-edVGoUu7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "В ходе «управляемой дестабилизации» Ельцина стали усиленно накачивать на соответствующее антикоммунистическое и «антифашистское» заявление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно усиливая психологическое давление, побуждать кого-либо к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-накачивать-ru-verb-HelI1WgM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Не надо накачивать на меня бочки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что накатывать"
      ],
      "id": "ru-накачивать-ru-verb-pLMpHgoB",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈkat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gonfler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pomper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bourrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "наркотиками",
      "word": "droguer"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "balanci"
    }
  ],
  "word": "накачивать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… нака́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ка́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как сильно необходимо накачивать шины велосипеда?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "качая, наполнять замкнутый объём газом или жидкостью, повышая в нем давление"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "В ходе «управляемой дестабилизации» Ельцина стали усиленно накачивать на соответствующее антикоммунистическое и «антифашистское» заявление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно усиливая психологическое давление, побуждать кого-либо к чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Регионализмы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Не надо накачивать на меня бочки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что накатывать"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈkat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gonfler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pomper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bourrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "наркотиками",
      "word": "droguer"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "balanci"
    }
  ],
  "word": "накачивать"
}

Download raw JSONL data for накачивать meaning in Русский (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.