"навести мосты" meaning in Русский

See навести мосты in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nəvʲɪˈsʲtʲi mɐˈstɨ
Etymology: ??
  1. согласовать, устроить, организовать, наладить диалог, контакты, взаимодействие
    Sense id: ru-навести_мосты-ru-phrase-j4Au1wOT
  2. разг. разузнать о чём-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-навести_мосты-ru-phrase-k4FIIsJm
  3. жарг., мол. познакомиться с кем-либо Tags: slang
    Sense id: ru-навести_мосты-ru-phrase-Lulyh959
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: согласовать
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлить масла в огонь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Знакомство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Контакты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Согласие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Согласование/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "согласовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Павленко, К. Ваннер",
          "collection": "Вопросы психологии",
          "date_published": "12 октября 2004",
          "ref": "В. Н. Павленко, К. Ваннер, «Особенности психологии евангельских христиан-баптистов» // «Вопросы психологии», 12 октября 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сознательно или бессознательно, но они заняли конструктивную позицию, потому что не столько тратили силы на разрушение негативного отношения со стороны общества, сколько пытались создать «новое» — навести мосты между своей социальной группой и обществом, сделать свои ценности и образ жизни максимально притягательными и постепенно трансформировать окружение из враждебного в дружески настроенное…",
          "title": "Особенности психологии евангельских христиан-баптистов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "согласовать, устроить, организовать, наладить диалог, контакты, взаимодействие"
      ],
      "id": "ru-навести_мосты-ru-phrase-j4Au1wOT"
    },
    {
      "glosses": [
        "разузнать о чём-либо"
      ],
      "id": "ru-навести_мосты-ru-phrase-k4FIIsJm",
      "raw_glosses": [
        "разг. разузнать о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "познакомиться с кем-либо"
      ],
      "id": "ru-навести_мосты-ru-phrase-Lulyh959",
      "raw_glosses": [
        "жарг., мол. познакомиться с кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvʲɪˈsʲtʲi mɐˈstɨ"
    }
  ],
  "word": "навести мосты"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлить масла в огонь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Знакомство/ru",
    "Контакты/ru",
    "Русский язык",
    "Согласие/ru",
    "Согласование/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "согласовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Н. Павленко, К. Ваннер",
          "collection": "Вопросы психологии",
          "date_published": "12 октября 2004",
          "ref": "В. Н. Павленко, К. Ваннер, «Особенности психологии евангельских христиан-баптистов» // «Вопросы психологии», 12 октября 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сознательно или бессознательно, но они заняли конструктивную позицию, потому что не столько тратили силы на разрушение негативного отношения со стороны общества, сколько пытались создать «новое» — навести мосты между своей социальной группой и обществом, сделать свои ценности и образ жизни максимально притягательными и постепенно трансформировать окружение из враждебного в дружески настроенное…",
          "title": "Особенности психологии евангельских христиан-баптистов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "согласовать, устроить, организовать, наладить диалог, контакты, взаимодействие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разузнать о чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. разузнать о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "познакомиться с кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., мол. познакомиться с кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvʲɪˈsʲtʲi mɐˈstɨ"
    }
  ],
  "word": "навести мосты"
}

Download raw JSONL data for навести мосты meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.