"наварка" meaning in Русский

See наварка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɐˈvarkə
Etymology: Происходит от ?? Forms: нава́рка [nominative, singular], нава́рки [nominative, plural], нава́рки [genitive, singular], нава́рок [genitive, plural], нава́рке [dative, singular], нава́ркам [dative, plural], нава́рку [accusative, singular], нава́рки [accusative, plural], нава́ркой [instrumental, singular], нава́ркою [instrumental, singular], нава́рками [instrumental, plural], нава́рке [prepositional, singular], нава́рках [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. наварить (прикрепить сваркой)
    Sense id: ru-наварка-ru-noun-IXj9tDga Categories (other): Действия
  2. то, что наварено на что-либо
    Sense id: ru-наварка-ru-noun-8P4gnokQ
  3. то же, что навар Tags: colloquial
    Sense id: ru-наварка-ru-noun--urpQ3Yl Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "караван"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нава́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ва́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Действия",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              131
            ]
          ],
          "collection": "Речной транспорт",
          "date": "1947",
          "ref": ", 1947 г. // «Речной транспорт»",
          "text": "Такое повреждение может быть устранено двумя основными способами: вделкой составных зубцов слесарным методом и сваркой или наваркой нового зуба с последующей механической обработкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. наварить (прикрепить сваркой)"
      ],
      "id": "ru-наварка-ru-noun-IXj9tDga"
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что наварено на что-либо"
      ],
      "id": "ru-наварка-ru-noun-8P4gnokQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что навар"
      ],
      "id": "ru-наварка-ru-noun--urpQ3Yl",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvarkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "наварка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "караван"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нава́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ва́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Действия"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              131
            ]
          ],
          "collection": "Речной транспорт",
          "date": "1947",
          "ref": ", 1947 г. // «Речной транспорт»",
          "text": "Такое повреждение может быть устранено двумя основными способами: вделкой составных зубцов слесарным методом и сваркой или наваркой нового зуба с последующей механической обработкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. наварить (прикрепить сваркой)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что наварено на что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "то же, что навар"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvarkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "наварка"
}

Download raw JSONL data for наварка meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.