"на ходу подмётки резать" meaning in Русский

See на ходу подмётки резать in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [nə‿xɐˈdu pɐdˈmʲɵtkʲɪ ˈrʲezətʲ]
  1. прост., неодобр., экспр. то же, что на ходу подмётки рвать; быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества
    Sense id: ru-на_ходу_подмётки_резать-ru-phrase--cYSfnP~ Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Просторечные выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рвать на ходу подмётки [colloquial, disapproving], среза́ть на ходу подмётки, на ходу подмётки рвать [colloquial, disapproving, expressively], на ходу подметки среза́ть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              39
            ]
          ],
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Роман без вранья», 1927 г.",
          "text": "Малый такой, что на ходу подмётки режет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Александр Вампилов, «Прощание в июне», 1964 г.",
          "text": "[Репников.] Лихо, Колесов, работаете. На ходу подмётки режете. [Колесов.] То есть? [Репников.] Восстановили против меня дочь и решили, что самое время прийти ко мне с личной просьбой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г.",
          "text": "— Зато мои — вострей некуда! На ходу подмётки режут! Любой за стол сядет и один семерых до смерти заврёт!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Э. Г. Герштейн, «Лишняя любовь», 1985–2002 гг.",
          "text": "Он персонально ненавидел Суетина и Рождественского, считая, что они «на ходу подмётки режут»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г.",
          "text": "— А то знаю я таких — на ходу подмётки режут!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Николай Дежнёв, «Принцип неопределённости», 2009 г.",
          "text": "Много на Руси хватких мужиков, есть и такие, кто на ходу подмётки режет, но все они без исключения позавидовали бы оборотистости профессора Шепетухи и его команды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., неодобр., экспр. то же, что на ходу подмётки рвать; быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества"
      ],
      "id": "ru-на_ходу_подмётки_резать-ru-phrase--cYSfnP~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nə‿xɐˈdu pɐdˈmʲɵtkʲɪ ˈrʲezətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "рвать на ходу подмётки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "среза́ть на ходу подмётки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "на ходу подмётки рвать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на ходу подметки среза́ть"
    }
  ],
  "word": "на ходу подмётки резать"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "??"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Просторечные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              39
            ]
          ],
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Роман без вранья», 1927 г.",
          "text": "Малый такой, что на ходу подмётки режет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Александр Вампилов, «Прощание в июне», 1964 г.",
          "text": "[Репников.] Лихо, Колесов, работаете. На ходу подмётки режете. [Колесов.] То есть? [Репников.] Восстановили против меня дочь и решили, что самое время прийти ко мне с личной просьбой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г.",
          "text": "— Зато мои — вострей некуда! На ходу подмётки режут! Любой за стол сядет и один семерых до смерти заврёт!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Э. Г. Герштейн, «Лишняя любовь», 1985–2002 гг.",
          "text": "Он персонально ненавидел Суетина и Рождественского, считая, что они «на ходу подмётки режут»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г.",
          "text": "— А то знаю я таких — на ходу подмётки режут!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Николай Дежнёв, «Принцип неопределённости», 2009 г.",
          "text": "Много на Руси хватких мужиков, есть и такие, кто на ходу подмётки режет, но все они без исключения позавидовали бы оборотистости профессора Шепетухи и его команды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., неодобр., экспр. то же, что на ходу подмётки рвать; быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nə‿xɐˈdu pɐdˈmʲɵtkʲɪ ˈrʲezətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "word": "рвать на ходу подмётки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "среза́ть на ходу подмётки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "на ходу подмётки рвать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на ходу подметки среза́ть"
    }
  ],
  "word": "на ходу подмётки резать"
}

Download raw JSONL data for на ходу подмётки резать meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.