"на халяву" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "date": "1984",
          "ref": "В. С. Токарева, «Ни сыну, ни жене, ни брату», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Хорошо! Можно выпить на халяву. «На халяву» значило: даром, за чужой счет.",
          "title": "Ни сыну, ни жене, ни брату"
        }
      ],
      "glosses": [
        "даром, за чужой счёт"
      ],
      "id": "ru-на_халяву-ru-phrase-1vEAEOsn",
      "raw_glosses": [
        "прост. даром, за чужой счёт"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿xɐˈlʲavʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "на халявку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на шару"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for free"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "für lau"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "für umme"
    }
  ],
  "word": "на халяву"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "date": "1984",
          "ref": "В. С. Токарева, «Ни сыну, ни жене, ни брату», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Хорошо! Можно выпить на халяву. «На халяву» значило: даром, за чужой счет.",
          "title": "Ни сыну, ни жене, ни брату"
        }
      ],
      "glosses": [
        "даром, за чужой счёт"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. даром, за чужой счёт"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿xɐˈlʲavʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "на халявку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на шару"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for free"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "für lau"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "für umme"
    }
  ],
  "word": "на халяву"
}