"на редкость" meaning in Русский

See на редкость in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐ‿ˈrʲetkəsʲtʲ
  1. необычайно сильно, в высшей степени, чрезвычайно
    Sense id: ru-на_редкость-ru-phrase-TPjda~A8
  2. предик. разг. оценка кого-либо, чего-либо как являющегося редкостью Tags: colloquial, predicative
    Sense id: ru-на_редкость-ru-phrase-SGf7ZP4b
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for на редкость meaning in Русский (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1869",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был июнь в первых числах, и погода стояла в Петербурге уже целую неделю на редкость хорошая.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "необычайно сильно, в высшей степени, чрезвычайно"
      ],
      "id": "ru-на_редкость-ru-phrase-TPjda~A8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ходили туда наши, ходили разного рода военные подсудимые, содержащиеся на разных абвахтах, решёные, нерешёные и пересылочные; ходили и из исправительной роты — странного заведения, в которое отсылались провинившиеся и малонадёжные солдатики из батальонов для поправления своего поведения и откуда года через два и больше они обыкновенно выходили такими мерзавцами, каких на редкость и встретить.",
          "title": "Записки из мёртвого дома"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценка кого-либо, чего-либо как являющегося редкостью"
      ],
      "id": "ru-на_редкость-ru-phrase-SGf7ZP4b",
      "raw_glosses": [
        "предик. разг. оценка кого-либо, чего-либо как являющегося редкостью"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈrʲetkəsʲtʲ"
    }
  ],
  "word": "на редкость"
}
{
  "categories": [
    "Русские качественные наречия/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1869",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был июнь в первых числах, и погода стояла в Петербурге уже целую неделю на редкость хорошая.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "необычайно сильно, в высшей степени, чрезвычайно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ходили туда наши, ходили разного рода военные подсудимые, содержащиеся на разных абвахтах, решёные, нерешёные и пересылочные; ходили и из исправительной роты — странного заведения, в которое отсылались провинившиеся и малонадёжные солдатики из батальонов для поправления своего поведения и откуда года через два и больше они обыкновенно выходили такими мерзавцами, каких на редкость и встретить.",
          "title": "Записки из мёртвого дома"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценка кого-либо, чего-либо как являющегося редкостью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. разг. оценка кого-либо, чего-либо как являющегося редкостью"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈrʲetkəsʲtʲ"
    }
  ],
  "word": "на редкость"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.