"на каждый чих не наздравствуешься" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как утверждает русская пословица, на каждый чих не наздравствуешься, и в данном случае это чистая правда: ведь за первый год приступа девочка чихнула примерно миллион раз.",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Георгий Бовт",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Георгий Бовт, «Этот мир придуман не нами», „Кондолиза Райс предложит похоронить прошлое“ // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Со стороны Кремля — видимо, в качестве нервной реакции (и совершенно зря, потому как «на каждый чих не наздравствуешься») на публикации отечественной прессы о «капитуляции» в Генуе — последовали разъяснения.",
          "title": "Этот мир придуман не нами"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "27 марта 2002",
          "ref": "Максим Соколов, «Генрих Гиммлер и общечеловеки» // «Известия», 27 марта 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Возвеличивание эсэсманов было либо вовсе не замечено — на каждый чих не наздравствуешься, либо даже встретило разумное и понимающее объяснение — время было сложное, а бойцы дивизии СС в меру своего разумения боролись против большевицкого тоталитаризма за независимость Украины.",
          "title": "Генрих Гиммлер и общечеловеки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на всех своим поведением не угодишь (совет не обращать внимания на чьи-либо высказывания, поступки, действия); каждый раз, когда кто-нибудь чихнёт, нет возможности пожелать здоровья, сказать «будьте здоровы!»"
      ],
      "id": "ru-на_каждый_чих_не_наздравствуешься-ru-phrase-SeJCmsC5",
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. на всех своим поведением не угодишь (совет не обращать внимания на чьи-либо высказывания, поступки, действия); каждый раз, когда кто-нибудь чихнёт, нет возможности пожелать здоровья, сказать «будьте здоровы!»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-на каждый чих не наздравствуешься.wav",
      "ipa": "nɐ‿ˈkaʐdɨɪ̯ ˈt͡ɕix nʲɪ‿nɐzˈdrastvʊ(ɪ̯)ɪʂsʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-на каждый чих не наздравствуешься.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на каждый роток не накинешь платок"
    }
  ],
  "word": "на каждый чих не наздравствуешься"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как утверждает русская пословица, на каждый чих не наздравствуешься, и в данном случае это чистая правда: ведь за первый год приступа девочка чихнула примерно миллион раз.",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Георгий Бовт",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Георгий Бовт, «Этот мир придуман не нами», „Кондолиза Райс предложит похоронить прошлое“ // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Со стороны Кремля — видимо, в качестве нервной реакции (и совершенно зря, потому как «на каждый чих не наздравствуешься») на публикации отечественной прессы о «капитуляции» в Генуе — последовали разъяснения.",
          "title": "Этот мир придуман не нами"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "27 марта 2002",
          "ref": "Максим Соколов, «Генрих Гиммлер и общечеловеки» // «Известия», 27 марта 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Возвеличивание эсэсманов было либо вовсе не замечено — на каждый чих не наздравствуешься, либо даже встретило разумное и понимающее объяснение — время было сложное, а бойцы дивизии СС в меру своего разумения боролись против большевицкого тоталитаризма за независимость Украины.",
          "title": "Генрих Гиммлер и общечеловеки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на всех своим поведением не угодишь (совет не обращать внимания на чьи-либо высказывания, поступки, действия); каждый раз, когда кто-нибудь чихнёт, нет возможности пожелать здоровья, сказать «будьте здоровы!»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. на всех своим поведением не угодишь (совет не обращать внимания на чьи-либо высказывания, поступки, действия); каждый раз, когда кто-нибудь чихнёт, нет возможности пожелать здоровья, сказать «будьте здоровы!»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-на каждый чих не наздравствуешься.wav",
      "ipa": "nɐ‿ˈkaʐdɨɪ̯ ˈt͡ɕix nʲɪ‿nɐzˈdrastvʊ(ɪ̯)ɪʂsʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-на_каждый_чих_не_наздравствуешься.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-на каждый чих не наздравствуешься.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на каждый роток не накинешь платок"
    }
  ],
  "word": "на каждый чих не наздравствуешься"
}