"на вырост" meaning in Русский

See на вырост in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐ‿ˈvɨrəst
  1. не соответствуя размерам тела человека (обычно об одежде большего, чем нужно в данный момент, размера)
    Sense id: ru-на_вырост-ru-phrase-VOd57C98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: for growth (Английский), per la crescenza (Итальянский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1955",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Сережа», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Появился, голый по пояс, в слишком длинных ― на вырост ― штанах, подпоясанных ремешком, в кепке козырьком назад, ― подавляющая, сильная личность!",
          "title": "Сережа"
        },
        {
          "author": "Анатолий Хруцкий",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2001",
          "ref": "Анатолий Хруцкий, «Окаянные дни Ивана Алексеевича», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И смокинг, и брюки болтались на Иване Алексеевиче, словно приобретенные на вырост.",
          "title": "Окаянные дни Ивана Алексеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не соответствуя размерам тела человека (обычно об одежде большего, чем нужно в данный момент, размера)"
      ],
      "id": "ru-на_вырост-ru-phrase-VOd57C98"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈvɨrəst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for growth"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "per la crescenza"
    }
  ],
  "word": "на вырост"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1955",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Сережа», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Появился, голый по пояс, в слишком длинных ― на вырост ― штанах, подпоясанных ремешком, в кепке козырьком назад, ― подавляющая, сильная личность!",
          "title": "Сережа"
        },
        {
          "author": "Анатолий Хруцкий",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2001",
          "ref": "Анатолий Хруцкий, «Окаянные дни Ивана Алексеевича», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И смокинг, и брюки болтались на Иване Алексеевиче, словно приобретенные на вырост.",
          "title": "Окаянные дни Ивана Алексеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не соответствуя размерам тела человека (обычно об одежде большего, чем нужно в данный момент, размера)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈvɨrəst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for growth"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "per la crescenza"
    }
  ],
  "word": "на вырост"
}

Download raw JSONL data for на вырост meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.