"на всю катушку" meaning in Русский

See на всю катушку in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐ‿ˈfsʲu kɐˈtuʂkʊ
Etymology: Есть несколько разных версий происхождения этого выражения. По одной из них выражение пошло от старой мальчишеской игрушки. В деревянную катушку из под ниток с торца вбивались два маленьких гвоздика без шляпок, на них насаживался жестяной пропеллер. Дёргая со всей силы за верёвочку, намотанную на катушку, дети запускали пропеллер высоко в воздух.
  1. во всю силу; так сильно или полно, как только возможно
    Sense id: ru-на_всю_катушку-ru-phrase-PTG83bYd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по полной
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Есть несколько разных версий происхождения этого выражения. По одной из них выражение пошло от старой мальчишеской игрушки. В деревянную катушку из под ниток с торца вбивались два маленьких гвоздика без шляпок, на них насаживался жестяной пропеллер. Дёргая со всей силы за верёвочку, намотанную на катушку, дети запускали пропеллер высоко в воздух.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вера Белоусова",
          "date": "2000",
          "ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во всяком случае, свои возможности он использовал на всю катушку.",
          "title": "Второй выстрел"
        },
        {
          "author": "Александр Волков",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2001",
          "ref": "Александр Волков, «Ликвидаторы», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-за того, что рядом возвел особняк какой-то негодяй, торгаш, овощной бог, который сутками напролет на всю катушку крутил на магнитофоне какую-то пошлятину и устраивал у себя за забором вавилонские ночи?",
          "title": "Ликвидаторы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во всю силу; так сильно или полно, как только возможно"
      ],
      "id": "ru-на_всю_катушку-ru-phrase-PTG83bYd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈfsʲu kɐˈtuʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по полной"
    }
  ],
  "word": "на всю катушку"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Есть несколько разных версий происхождения этого выражения. По одной из них выражение пошло от старой мальчишеской игрушки. В деревянную катушку из под ниток с торца вбивались два маленьких гвоздика без шляпок, на них насаживался жестяной пропеллер. Дёргая со всей силы за верёвочку, намотанную на катушку, дети запускали пропеллер высоко в воздух.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вера Белоусова",
          "date": "2000",
          "ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во всяком случае, свои возможности он использовал на всю катушку.",
          "title": "Второй выстрел"
        },
        {
          "author": "Александр Волков",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2001",
          "ref": "Александр Волков, «Ликвидаторы», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-за того, что рядом возвел особняк какой-то негодяй, торгаш, овощной бог, который сутками напролет на всю катушку крутил на магнитофоне какую-то пошлятину и устраивал у себя за забором вавилонские ночи?",
          "title": "Ликвидаторы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во всю силу; так сильно или полно, как только возможно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈfsʲu kɐˈtuʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по полной"
    }
  ],
  "word": "на всю катушку"
}

Download raw JSONL data for на всю катушку meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.