"мрут как мухи" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От мереть + муха;\n* первая часть — из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Мережковский",
          "date": "1895",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хлеб дорожает каждый день; люди мрут, как мухи.",
          "title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. умирают массово, в большом количестве"
      ],
      "id": "ru-мрут_как_мухи-ru-phrase-3zZREnHh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дохнут как мухи"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "die like flies"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drop like flies"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caer como moscas"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "padać jak muchy"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "putoilla kuin kärpäsiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tomber comme des mouches"
    }
  ],
  "word": "мрут как мухи"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От мереть + муха;\n* первая часть — из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Мережковский",
          "date": "1895",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хлеб дорожает каждый день; люди мрут, как мухи.",
          "title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. умирают массово, в большом количестве"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дохнут как мухи"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "die like flies"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drop like flies"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caer como moscas"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "padać jak muchy"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "putoilla kuin kärpäsiä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tomber comme des mouches"
    }
  ],
  "word": "мрут как мухи"
}