See множественное число in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единственное число"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грамматическое число/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск. множественный и число.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грамматическое число"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1851",
"ref": "И. С. Тургенев, «Разговор на большой дороге», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иржы — множественное число слова: рожь.",
"title": "Разговор на большой дороге"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1935–1937 г",
"ref": "В. В. Набоков, «Дар», 1935–1937 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, оне (Николя всегда говорил о матери почтительно, употребляя это наше удивительное множественное число, которое, как впоследствии его же эстетика, «пытается выразить качество через количество») собрались обратно в Саратов.",
"title": "Дар"
},
{
"author": "протоиерей Иоанн Богоявленский",
"collection": "Журнал Московской Патриархии",
"date_published": "1945",
"ref": "протоиерей Иоанн Богоявленский, «Тайна брака», № 04 // «Журнал Московской Патриархии», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В библейском повествовании о сотворении человека обращает на себя внимание попеременное употребление по отношению к творимому человеку то единственного, то множественного числа: «сказал Бог: сотворим человека (единственное число) по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они (множественное число)».",
"title": "Тайна брака"
},
{
"author": "Г. С. Померанц",
"date": "1998",
"ref": "Г. С. Померанц, «Записки гадкого утёнка», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Канцелярское множественное число: в/н (вольнонаёмные), з/к (заключённые).",
"title": "Записки гадкого утёнка"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1997–1999 г",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На советском волапюке слово «работа» приобрело ещё и значение «служба», а в лагерном варианте возникло и множественное число — «выводить на работы».",
"title": "Последняя газета"
},
{
"author": "Леонид Перловский",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Леонид Перловский, «Сознание, язык и математика» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В агглютинативных языках, например тюркских, включающих турецкий и многие среднеазиатские, суффиксы «приставляются» к корню без изменения, например волк = бир, волкам = бир-лар-а, лар всегда означает дательный падеж, а — всегда множественное число.",
"title": "Сознание, язык и математика"
}
],
"glosses": [
"грамматическая категория, означающая, что речь идёт более чем об одном предмете или лице"
],
"id": "ru-множественное_число-ru-phrase-N-a-rBM7",
"raw_glosses": [
"грам. грамматическая категория, означающая, что речь идёт более чем об одном предмете или лице"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-множественное число.wav",
"ipa": "ˈmnoʐɨstvʲɪn(ː)əɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-множественное число.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мн. ч."
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shumës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamʻ",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġatu 'l-jamʻ",
"word": "صيغة الجمع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hognaki tʿiv",
"word": "հոգնակի թիվ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hognaki",
"word": "հոգնակի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "множны лік"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "többes szám"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plunum"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "plithyntikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მრავლობითი რიცხვი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolra"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bentuk jamak"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleirtala"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "boksuhyeong",
"word": "복수형"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pirrjimar",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "پڕژمار"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pluralis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "numerus pluralis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daudzskaitlis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pluriel"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Méizuel"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "олон тоо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plural"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrzahl"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flertall"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "cem'",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bahuvacana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jam'",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liczba mnoga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "множина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плурал"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množné číslo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurál"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množína"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "wingi"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "bahuvacanamu",
"word": "బహువచనము"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "множина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "monikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluriel"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meartal"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množné číslo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pluralis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "mitmus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ふくすうけい"
}
],
"word": "множественное число"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единственное число"
}
],
"categories": [
"Грамматическое число/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от русск. множественный и число.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грамматическое число"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1851",
"ref": "И. С. Тургенев, «Разговор на большой дороге», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иржы — множественное число слова: рожь.",
"title": "Разговор на большой дороге"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1935–1937 г",
"ref": "В. В. Набоков, «Дар», 1935–1937 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, оне (Николя всегда говорил о матери почтительно, употребляя это наше удивительное множественное число, которое, как впоследствии его же эстетика, «пытается выразить качество через количество») собрались обратно в Саратов.",
"title": "Дар"
},
{
"author": "протоиерей Иоанн Богоявленский",
"collection": "Журнал Московской Патриархии",
"date_published": "1945",
"ref": "протоиерей Иоанн Богоявленский, «Тайна брака», № 04 // «Журнал Московской Патриархии», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В библейском повествовании о сотворении человека обращает на себя внимание попеременное употребление по отношению к творимому человеку то единственного, то множественного числа: «сказал Бог: сотворим человека (единственное число) по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они (множественное число)».",
"title": "Тайна брака"
},
{
"author": "Г. С. Померанц",
"date": "1998",
"ref": "Г. С. Померанц, «Записки гадкого утёнка», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Канцелярское множественное число: в/н (вольнонаёмные), з/к (заключённые).",
"title": "Записки гадкого утёнка"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1997–1999 г",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На советском волапюке слово «работа» приобрело ещё и значение «служба», а в лагерном варианте возникло и множественное число — «выводить на работы».",
"title": "Последняя газета"
},
{
"author": "Леонид Перловский",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Леонид Перловский, «Сознание, язык и математика» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В агглютинативных языках, например тюркских, включающих турецкий и многие среднеазиатские, суффиксы «приставляются» к корню без изменения, например волк = бир, волкам = бир-лар-а, лар всегда означает дательный падеж, а — всегда множественное число.",
"title": "Сознание, язык и математика"
}
],
"glosses": [
"грамматическая категория, означающая, что речь идёт более чем об одном предмете или лице"
],
"raw_glosses": [
"грам. грамматическая категория, означающая, что речь идёт более чем об одном предмете или лице"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-множественное число.wav",
"ipa": "ˈmnoʐɨstvʲɪn(ː)əɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-множественное_число.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-множественное число.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мн. ч."
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shumës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamʻ",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣīġatu 'l-jamʻ",
"word": "صيغة الجمع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hognaki tʿiv",
"word": "հոգնակի թիվ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hognaki",
"word": "հոգնակի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "множны лік"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "többes szám"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plunum"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "plithyntikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πληθυντικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მრავლობითი რიცხვი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolra"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bentuk jamak"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleirtala"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "boksuhyeong",
"word": "복수형"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pirrjimar",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "پڕژمار"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pluralis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "numerus pluralis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daudzskaitlis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pluriel"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Méizuel"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "олон тоо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plural"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mehrzahl"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "meervoud"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flertall"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "cem'",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bahuvacana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jam'",
"word": "جمع"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liczba mnoga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "plural"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "множина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плурал"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množné číslo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plurál"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množína"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "wingi"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "bahuvacanamu",
"word": "బహువచనము"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "множина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "monikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluriel"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meartal"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "množina"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množné číslo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plural"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pluralis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "plurala"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "mitmus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ふくすうけい"
}
],
"word": "множественное число"
}
Download raw JSONL data for множественное число meaning in Русский (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.