"милорд" meaning in Русский

See милорд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʲɪˈɫort
Etymology: Происходит от франц. milord «мой господин, милорд», искаж. англ. my «мой» + англ. lord «лорд, господин». Первая часть — из др.-англ. mi «мой», сокр. от min (mine), далее из прагерм. *minaz, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. min, нидерл. mijn, нем. mein; восходит к праиндоевр. *me-. Вторая часть — из др.-англ. laverd (loverd) «хозяин, господин», далее из hlaford (hlafweard), далее из hlaf «хлеб» + weard «хранитель». Forms: мило́рд [nominative, singular], мило́рды [nominative, plural], мило́рда [genitive, singular], мило́рдов [genitive, plural], мило́рду [dative, singular], мило́рдам [dative, plural], мило́рда [accusative, singular], мило́рдов [accusative, plural], мило́рдом [instrumental, singular], мило́рдами [instrumental, plural], мило́рде [prepositional, singular], мило́рдах [prepositional, plural]
  1. почтительное обращение к мужчине из привилегированных классов
    Sense id: ru-милорд-ru-noun-8Yk~7glr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лорд Translations: мілорд [masculine] (Белорусский), мілорд [masculine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Титулы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. milord «мой господин, милорд», искаж. англ. my «мой» + англ. lord «лорд, господин». Первая часть — из др.-англ. mi «мой», сокр. от min (mine), далее из прагерм. *minaz, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. min, нидерл. mijn, нем. mein; восходит к праиндоевр. *me-. Вторая часть — из др.-англ. laverd (loverd) «хозяин, господин», далее из hlaford (hlafweard), далее из hlaf «хлеб» + weard «хранитель».",
  "forms": [
    {
      "form": "мило́рд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вы куда едете, милорд? — спросил он, неожиданно употребив это название my-Lord, которого он почти никогда не употреблял.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтительное обращение к мужчине из привилегированных классов"
      ],
      "id": "ru-милорд-ru-noun-8Yk~7glr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈɫort"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лорд"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мілорд"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мілорд"
    }
  ],
  "word": "милорд"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Титулы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. milord «мой господин, милорд», искаж. англ. my «мой» + англ. lord «лорд, господин». Первая часть — из др.-англ. mi «мой», сокр. от min (mine), далее из прагерм. *minaz, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. min, нидерл. mijn, нем. mein; восходит к праиндоевр. *me-. Вторая часть — из др.-англ. laverd (loverd) «хозяин, господин», далее из hlaford (hlafweard), далее из hlaf «хлеб» + weard «хранитель».",
  "forms": [
    {
      "form": "мило́рд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мило́рдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вы куда едете, милорд? — спросил он, неожиданно употребив это название my-Lord, которого он почти никогда не употреблял.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почтительное обращение к мужчине из привилегированных классов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈɫort"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лорд"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мілорд"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мілорд"
    }
  ],
  "word": "милорд"
}

Download raw JSONL data for милорд meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.