See мизерия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. mizeria, далее от лат. miseria «нищета», далее от лат. miser «бедный», далее от праиталийск. *misseros, из праиндоевр. *mh₂isros «жалующийся».",
"forms": [
{
"form": "мизе́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "салат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"зе́",
"ри·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"традиционный польский салат, состоящий из нарезанных пластинками огурцов, перца, укропа и сметаны"
],
"id": "ru-мизерия-ru-noun-Qote-Nc6",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mizeria"
}
],
"word": "мизерия"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатство"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. mizeria, далее от лат. miseria «нищета», далее от лат. miser «бедный», далее от праиталийск. *misseros, из праиндоевр. *mh₂isros «жалующийся».",
"forms": [
{
"form": "мизе́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"зе́",
"ри·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"date": "1709",
"ref": "«Письмо Б. П. Шереметева к Я. В. Брюсу о штрафе с двух шляхтичей, о провианте, о марше своём, с 5-го по 7-е число октября, и об отправлении новотроицкаго драгунскаго полка к генералу Боуру», 1709 г. [источник — https://runivers.ru/bookreader/book53884/#page/212/mode/1up]",
"source": "https://runivers.ru/bookreader/book53884/#page/212/mode/1up",
"text": "Токмо, как я вижу здешнюю мизерию, не могу разсудить, как возможно провиант с них сбирать, и того ради принуждён господину Зыбину предложить, дабы сбирать ячною мукою за неурожением ржи, а скотины имать не велел, дабы тем в большую руину не привесть.",
"title": "Письмо Б. П. Шереметева к Я. В. Брюсу о штрафе с двух шляхтичей, о провианте, о марше своём, с 5-го по 7-е число октября, и об отправлении новотроицкаго драгунскаго полка к генералу Боуру"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"date": "1744-1745",
"ref": "«Материалы для истории Императорской академии наук. Том 7», 1744-1745 гг. [источник — https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004171200?page=294&rotate=0&theme=white]",
"source": "https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004171200?page=294&rotate=0&theme=white",
"text": "А заслуженного своего жалованья не токмо за второй месяц ныняшнего, но и за всю сентябрьскую треть прошлаго года 1774-го году не получали, от чего крайнюю нужду претерпевали, а ныне уже в такую несносную мизерию пришли, что ни продать, ни заложить нам нечего и дневной пищи с домашними взять негде, а в академии денег нет.",
"title": "Материалы для истории Императорской академии наук. Том 7"
},
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без моей поддержки ему бы не выбраться из мизерии поднадзорного прозябания.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "М. А. Кузмин",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1908",
"ref": "М. А. Кузмин, «Дневник», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда разошлись, мы пошли в «Аполло»; мизерия, грязно, есть ничего нельзя, стаи девок, но хорошо танцевала и пела испанка, худая и чёрная, как смертный грех.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"нищета, бедность"
],
"id": "ru-мизерия-ru-noun-qA21-b-v",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нищета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бедность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "misery"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "miseria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miseria"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mizeria"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "miséria"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "misère"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "misär"
}
],
"word": "мизерия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. mizeria, далее от лат. miseria «нищета», далее от лат. miser «бедный», далее от праиталийск. *misseros, из праиндоевр. *mh₂isros «жалующийся».",
"forms": [
{
"form": "мизе́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "салат"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"зе́",
"ри·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"glosses": [
"традиционный польский салат, состоящий из нарезанных пластинками огурцов, перца, укропа и сметаны"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mizeria"
}
],
"word": "мизерия"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богатство"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. mizeria, далее от лат. miseria «нищета», далее от лат. miser «бедный», далее от праиталийск. *misseros, из праиндоевр. *mh₂isros «жалующийся».",
"forms": [
{
"form": "мизе́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизе́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизе́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"зе́",
"ри·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"date": "1709",
"ref": "«Письмо Б. П. Шереметева к Я. В. Брюсу о штрафе с двух шляхтичей, о провианте, о марше своём, с 5-го по 7-е число октября, и об отправлении новотроицкаго драгунскаго полка к генералу Боуру», 1709 г. [источник — https://runivers.ru/bookreader/book53884/#page/212/mode/1up]",
"source": "https://runivers.ru/bookreader/book53884/#page/212/mode/1up",
"text": "Токмо, как я вижу здешнюю мизерию, не могу разсудить, как возможно провиант с них сбирать, и того ради принуждён господину Зыбину предложить, дабы сбирать ячною мукою за неурожением ржи, а скотины имать не велел, дабы тем в большую руину не привесть.",
"title": "Письмо Б. П. Шереметева к Я. В. Брюсу о штрафе с двух шляхтичей, о провианте, о марше своём, с 5-го по 7-е число октября, и об отправлении новотроицкаго драгунскаго полка к генералу Боуру"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"date": "1744-1745",
"ref": "«Материалы для истории Императорской академии наук. Том 7», 1744-1745 гг. [источник — https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004171200?page=294&rotate=0&theme=white]",
"source": "https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_004171200?page=294&rotate=0&theme=white",
"text": "А заслуженного своего жалованья не токмо за второй месяц ныняшнего, но и за всю сентябрьскую треть прошлаго года 1774-го году не получали, от чего крайнюю нужду претерпевали, а ныне уже в такую несносную мизерию пришли, что ни продать, ни заложить нам нечего и дневной пищи с домашними взять негде, а в академии денег нет.",
"title": "Материалы для истории Императорской академии наук. Том 7"
},
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без моей поддержки ему бы не выбраться из мизерии поднадзорного прозябания.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "М. А. Кузмин",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1908",
"ref": "М. А. Кузмин, «Дневник», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда разошлись, мы пошли в «Аполло»; мизерия, грязно, есть ничего нельзя, стаи девок, но хорошо танцевала и пела испанка, худая и чёрная, как смертный грех.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"нищета, бедность"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈzʲerʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нищета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бедность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "misery"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "miseria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miseria"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mizeria"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "miséria"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "misère"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "misär"
}
],
"word": "мизерия"
}
Download raw JSONL data for мизерия meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.