"мещанка" meaning in Русский

See мещанка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mʲɪˈɕːankə]
Etymology: Происходит от сущ. мещанин, из польск. mieszczanin «горожанин», от miasto «город», далее от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город» . Польск. mieszczanin является калькой c нем. Bürger «житель города». Русск. мещанин — уже у Головина, 1700 г. («мещане ризские»); отсюда же меща́нский, первонач. «городской» (Репнин, 1704 г.), из польск. mieszczański.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: меща́нка [nominative, singular], меща́нки [nominative, plural], меща́нки [genitive, singular], меща́нок [genitive, plural], меща́нке [dative, singular], меща́нкам [dative, plural], меща́нку [accusative, singular], меща́нок [accusative, plural], меща́нкой [instrumental, singular], меща́нкою [instrumental, singular], меща́нками [instrumental, plural], меща́нке [prepositional, singular], меща́нках [prepositional, plural]
  1. истор. женск. к мещанин; в дореволюционной России — женщина из сословия мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих и т. п.
    Sense id: ru-мещанка-ru-noun-aKqUXgMQ Categories (other): Исторические термины/ru
  2. перен. женщина с мелкособственническими интересами, узким кругозором; обывательница
    Sense id: ru-мещанка-ru-noun-hw80ZuiG Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обывательница, обывательница Related terms: мещаночка, мещанин, ­мещанство, ­мещанский Translations: міщанка [feminine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мещанин, из польск. mieszczanin «горожанин», от miasto «город», далее от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город» . Польск. mieszczanin является калькой c нем. Bürger «житель города». Русск. мещанин — уже у Головина, 1700 г. («мещане ризские»); отсюда же меща́нский, первонач. «городской» (Репнин, 1704 г.), из польск. mieszczański.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "меща́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "ща́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мещаночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мещанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "­мещанство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "­мещанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. женск. к мещанин; в дореволюционной России — женщина из сословия мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих и т. п."
      ],
      "id": "ru-мещанка-ru-noun-aKqUXgMQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. женщина с мелкособственническими интересами, узким кругозором; обывательница"
      ],
      "id": "ru-мещанка-ru-noun-hw80ZuiG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲɪˈɕːankə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обывательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обывательница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "міщанка"
    }
  ],
  "word": "мещанка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мещанин, из польск. mieszczanin «горожанин», от miasto «город», далее от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город» . Польск. mieszczanin является калькой c нем. Bürger «житель города». Русск. мещанин — уже у Головина, 1700 г. («мещане ризские»); отсюда же меща́нский, первонач. «городской» (Репнин, 1704 г.), из польск. mieszczański.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "меща́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "меща́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "ща́н",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мещаночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мещанин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "­мещанство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "­мещанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "истор. женск. к мещанин; в дореволюционной России — женщина из сословия мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих и т. п."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. женщина с мелкособственническими интересами, узким кругозором; обывательница"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲɪˈɕːankə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обывательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обывательница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "міщанка"
    }
  ],
  "word": "мещанка"
}

Download raw JSONL data for мещанка meaning in Русский (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.