See метафора in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for метафора meaning in Русский (10.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "мета́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оборот речи"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "визуальная метафора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафорика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафорист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафоричность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафористика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метаметафора"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метаметафорист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "метафоричный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "метафорический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Журбин Александр",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в данном случае это не важно: «метро» здесь — это метафора, означающая «в подземелье», «в подполье», underground.",
"title": "Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки"
},
{
"author": "С. Г. Бочаров",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "От Пушкина пошла метафора зарезанной любви (как зарезанного сна у Шекспира); она явилась одновременно в «Женихе» и «Сцене из Фауста», и в том же 1825 году нож в символическом сопряжении с чувственной любовью сверкнул во сне Татьяны.",
"title": "Французский эпиграф к «Евгению Онегину». Онегин и Ставрогин"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда говорят, что он спит в снегах, — это метафора.",
"title": "Generation «П»"
}
],
"glosses": [
"оборот речи, переносное использование слов одного смыслового класса для обозначения понятий другого класса, имеющего с первым общность по какому-то одному признаку"
],
"id": "ru-метафора-ru-noun-J36lbx7d",
"raw_glosses": [
"лингв. оборот речи, переносное использование слов одного смыслового класса для обозначения понятий другого класса, имеющего с первым общность по какому-то одному признаку"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-метафора.ogg",
"ipa": "mʲɪˈtafərə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-метафора.ogg/Ru-метафора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метафора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иносказание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "metaforë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "փոխաբերություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մետաֆորա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафара"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "trosiad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מטפורה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעטאַפֿאָר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "meafar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "myndhverfing"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "myndhvörf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "метафорӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "iğretileme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "istiare"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "meňzetme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "istiora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "kinoya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "metafoar"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "metàfure"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "liknelse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "metafā",
"word": "メタファー"
}
],
"word": "метафора"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "мета́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мета́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мета́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оборот речи"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "визуальная метафора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафорика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафорист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафоричность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метафористика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метаметафора"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "метаметафорист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "метафоричный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "метафорический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Журбин Александр",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в данном случае это не важно: «метро» здесь — это метафора, означающая «в подземелье», «в подполье», underground.",
"title": "Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки"
},
{
"author": "С. Г. Бочаров",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "От Пушкина пошла метафора зарезанной любви (как зарезанного сна у Шекспира); она явилась одновременно в «Женихе» и «Сцене из Фауста», и в том же 1825 году нож в символическом сопряжении с чувственной любовью сверкнул во сне Татьяны.",
"title": "Французский эпиграф к «Евгению Онегину». Онегин и Ставрогин"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда говорят, что он спит в снегах, — это метафора.",
"title": "Generation «П»"
}
],
"glosses": [
"оборот речи, переносное использование слов одного смыслового класса для обозначения понятий другого класса, имеющего с первым общность по какому-то одному признаку"
],
"raw_glosses": [
"лингв. оборот речи, переносное использование слов одного смыслового класса для обозначения понятий другого класса, имеющего с первым общность по какому-то одному признаку"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-метафора.ogg",
"ipa": "mʲɪˈtafərə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-метафора.ogg/Ru-метафора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метафора.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иносказание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "metaforë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "փոխաբերություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մետաֆորա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафара"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "trosiad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מטפורה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעטאַפֿאָר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "meafar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "myndhverfing"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "myndhvörf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "metafòra"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "метафорӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "iğretileme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "istiare"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "meňzetme"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "istiora"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "kinoya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "metafoar"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "metàfure"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "metafor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "liknelse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "metafā",
"word": "メタファー"
}
],
"word": "метафора"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.