See мерин in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ермин"
},
{
"word": "Немир"
},
{
"word": "Ремин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова монгольского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ржать как сивый мерин"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из монг. морин ‘лошадь’, калм. мөрн «лошадь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме́",
"рин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "меринок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животноводство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
42,
47
],
[
85,
87
]
],
"date": "1886",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Холстомер», 1886 г. [Викитека]",
"text": ".. меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом ..",
"title": "Холстомер"
}
],
"glosses": [
"кастрированный жеребец"
],
"id": "ru-мерин-ru-noun-glesUPm5",
"raw_tags": [
"животн."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
292,
297
]
],
"date": "1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись на Остров в конце 1955 года, он чуть ли не на первой же вечеринке встретил Юрку и поразился, как отвратительно изменился его гимназический приятель, фантазёр, рисовальщик всяческих бригантин и фрегатов, застенчивый прыщавый дрочила. Теперь это стал большой, чрезвычайно нескладный мерин, выглядящий много старше своих лет, с отвратительной улыбкой, открывающей все дёсны и жёлтые вразнобой зубы, с прямым клином вечно грязных волос, страшно крикливый монологист, политический экстремист ультраправой.",
"title": "Остров Крым"
}
],
"glosses": [
"неприятный, нескладный человек"
],
"id": "ru-мерин-ru-noun-PkG4b6GJ",
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"мерен"
],
"ipa": "ˈmʲerʲɪn"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "gelding"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кастрированный жеребец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wałach"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "valack"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "snöping"
}
],
"word": "мерин"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прозвища автомобильных марок/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автомобиль"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме́",
"рин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "меринок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобильный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Гаишник останавливает чёрный мерин с затонированными стёклами за превышение скорости."
}
],
"glosses": [
"автомобиль марки «Мерседес»"
],
"id": "ru-мерин-ru-noun-n2~W-llu",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"мерен"
],
"ipa": "ˈmʲerʲɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "мерин"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ермин"
},
{
"word": "Немир"
},
{
"word": "Ремин"
}
],
"categories": [
"Лошади/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова монгольского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ржать как сивый мерин"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из монг. морин ‘лошадь’, калм. мөрн «лошадь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме́",
"рин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "меринок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Животноводство/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
42,
47
],
[
85,
87
]
],
"date": "1886",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Холстомер», 1886 г. [Викитека]",
"text": ".. меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом ..",
"title": "Холстомер"
}
],
"glosses": [
"кастрированный жеребец"
],
"raw_tags": [
"животн."
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
292,
297
]
],
"date": "1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вернувшись на Остров в конце 1955 года, он чуть ли не на первой же вечеринке встретил Юрку и поразился, как отвратительно изменился его гимназический приятель, фантазёр, рисовальщик всяческих бригантин и фрегатов, застенчивый прыщавый дрочила. Теперь это стал большой, чрезвычайно нескладный мерин, выглядящий много старше своих лет, с отвратительной улыбкой, открывающей все дёсны и жёлтые вразнобой зубы, с прямым клином вечно грязных волос, страшно крикливый монологист, политический экстремист ультраправой.",
"title": "Остров Крым"
}
],
"glosses": [
"неприятный, нескладный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"мерен"
],
"ipa": "ˈmʲerʲɪn"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "gelding"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кастрированный жеребец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wałach"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "valack"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "кастрированный жеребец",
"word": "snöping"
}
],
"word": "мерин"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Прозвища автомобильных марок/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рин",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́рины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ме́рине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ме́ринах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автомобиль"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме́",
"рин"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "меринок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Автомобильный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Гаишник останавливает чёрный мерин с затонированными стёклами за превышение скорости."
}
],
"glosses": [
"автомобиль марки «Мерседес»"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"мерен"
],
"ipa": "ˈmʲerʲɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "мерин"
}
Download raw JSONL data for мерин meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.