"мельче" meaning in Русский

See мельче in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmʲelʲt͡ɕɪ
Etymology: От прил. мелкий, далее из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. сравн. ст. к прил. мелкий; меньший по величине, объёму, размерам или ценности
    Sense id: ru-мельче-ru-adj-fwe2FY1N
  2. состоящий из частиц, единиц меньшего размера
    Sense id: ru-мельче-ru-adj-L~kJZnCr
  3. имеющий меньшую глубину
    Sense id: ru-мельче-ru-adj-P9mgFKpM
  4. в значении наречия более мелко
    Sense id: ru-мельче-ru-adj-7ub0pQo~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: меньше Related terms: мелкий, мельчить Translations (имеющий меньшую глубину): shallower (Английский) Translations (меньший по величине, объёму, размерам или ценности): дрібніше (Украинский) Translations (состоящий из частиц, единиц меньшего размера): дрібніше (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крупнее"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "крупнее"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "глубже"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. мелкий, далее из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мелкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мельчить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "date": "2009",
          "ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хубара напоминает дрофу, но значительно мельче по размерам.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравн. ст. к прил. мелкий; меньший по величине, объёму, размерам или ценности"
      ],
      "id": "ru-мельче-ru-adj-fwe2FY1N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1854",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вот дождь становится мельче; туча начинает разделяться на волнистые облака, светлеть в том месте, в котором должно быть солнце, и сквозь серовато-белые края тучи чуть виднеется клочок ясной лазури.",
          "title": "Отрочество"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоящий из частиц, единиц меньшего размера"
      ],
      "id": "ru-мельче-ru-adj-L~kJZnCr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Есенина",
          "date": "1960-1979",
          "ref": "А. А. Есенина, «Родное и близкое», 1960-1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А к зиме, когда уберут щиты Кузьминского шлюза, река становится уже и мельче, спокойно дает морозу заковать себя толстым синеватым льдом, оставляя лишь редкие полыньи.",
          "title": "Родное и близкое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий меньшую глубину"
      ],
      "id": "ru-мельче-ru-adj-P9mgFKpM"
    },
    {
      "glosses": [
        "более мелко"
      ],
      "id": "ru-мельче-ru-adj-7ub0pQo~",
      "raw_glosses": [
        "в значении наречия более мелко"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲelʲt͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меньше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "меньший по величине, объёму, размерам или ценности",
      "word": "дрібніше"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "состоящий из частиц, единиц меньшего размера",
      "word": "дрібніше"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий меньшую глубину",
      "word": "shallower"
    }
  ],
  "word": "мельче"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крупнее"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "крупнее"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "глубже"
    }
  ],
  "categories": [
    "Малость/ru",
    "Русские наречия",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. мелкий, далее из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мелкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мельчить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "date": "2009",
          "ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хубара напоминает дрофу, но значительно мельче по размерам.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сравн. ст. к прил. мелкий; меньший по величине, объёму, размерам или ценности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1854",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вот дождь становится мельче; туча начинает разделяться на волнистые облака, светлеть в том месте, в котором должно быть солнце, и сквозь серовато-белые края тучи чуть виднеется клочок ясной лазури.",
          "title": "Отрочество"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состоящий из частиц, единиц меньшего размера"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Есенина",
          "date": "1960-1979",
          "ref": "А. А. Есенина, «Родное и близкое», 1960-1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А к зиме, когда уберут щиты Кузьминского шлюза, река становится уже и мельче, спокойно дает морозу заковать себя толстым синеватым льдом, оставляя лишь редкие полыньи.",
          "title": "Родное и близкое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий меньшую глубину"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "более мелко"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в значении наречия более мелко"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲelʲt͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меньше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "меньший по величине, объёму, размерам или ценности",
      "word": "дрібніше"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "состоящий из частиц, единиц меньшего размера",
      "word": "дрібніше"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий меньшую глубину",
      "word": "shallower"
    }
  ],
  "word": "мельче"
}

Download raw JSONL data for мельче meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.