"мать их ети" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фрагменты из этих передач записывали и после транслировали на весь Вавилон — глядите, сограждане, глядите, какому нечестию предаются грязнобородые эламиты, мать их ети!",
          "title": "Синие стрекозы Вавилона"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Каралис",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь я понимаю тот азарт, который толкает людей на разного рода «подвиги»: спасать колхозные трактора (да мать их ети, миллионы на ветер пускаем!) ..",
          "title": "Автопортрет"
        },
        {
          "author": "Владимир Кунин",
          "date": "1998–2000 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На хипеш, мать их ети, полиция выскочила.",
          "title": "Кыся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "id": "ru-мать_их_ети-ru-phrase-vPRybKYD",
      "raw_glosses": [
        "устар., бран., экспр. и разг., экспр., эвф. выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "expressively",
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мать их ети.wav",
      "ipa": "matʲ ix ɪ̯ɪˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мать их ети.wav"
    }
  ],
  "word": "мать их ети"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "1997",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фрагменты из этих передач записывали и после транслировали на весь Вавилон — глядите, сограждане, глядите, какому нечестию предаются грязнобородые эламиты, мать их ети!",
          "title": "Синие стрекозы Вавилона"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Каралис",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь я понимаю тот азарт, который толкает людей на разного рода «подвиги»: спасать колхозные трактора (да мать их ети, миллионы на ветер пускаем!) ..",
          "title": "Автопортрет"
        },
        {
          "author": "Владимир Кунин",
          "date": "1998–2000 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На хипеш, мать их ети, полиция выскочила.",
          "title": "Кыся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., бран., экспр. и разг., экспр., эвф. выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "expressively",
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мать их ети.wav",
      "ipa": "matʲ ix ɪ̯ɪˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-мать_их_ети.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-мать их ети.wav"
    }
  ],
  "word": "мать их ети"
}