"малютка" meaning in Русский

See малютка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mɐˈlʲutkə
Etymology: Происходит от неустановленной формы Фиксируется с XVIII в. (например, в письмах Натальи Долгорукой используется как обращение к сыну и невестке), распространение получает после включения в Словарь Академии Российской в конце века. По одной версии, происходит от антропонима (использовавшегося как личное имя и прозвище) Малюта, который фиксируется с XVI в. (а «Малютка Скуратовъ» — в источнике 1666 г.). Однако Никонов эту версию отвергает и предлагает взамен субстантивацию формы ж. р. заимствованного польского прилагательного malutki 'маленький', которое образовано при помощи производительного суффикса. По его гипотезе этот суффикс литовского происхождения, и от него же происходят уменьшительно-ласкательные антропонимы типа Мишута, Федута и т. п. (с XV в.). Forms: малю́тка [nominative, singular], малю́тки [nominative, plural], малю́тки [genitive, singular], малю́ток [genitive, plural], малю́тке [dative, singular], малю́ткам [dative, plural], малю́тку [accusative, singular], малю́ток [accusative, plural], малю́ткой [instrumental, singular], малю́ткою [instrumental, singular], малю́тками [instrumental, plural], малю́тке [prepositional, singular], малю́тках [prepositional, plural]
  1. кто-либо маленький по росту или возрасту (обычно — о ребёнке)
    Sense id: ru-малютка-ru-noun-dXlWtQ9e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: малышка, малыш Related terms: малость, малышка, малыш, малый, маленький, умалять, мало

Download JSONL data for малютка meaning in Русский (4.2kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы\nФиксируется с XVIII в. (например, в письмах Натальи Долгорукой используется как обращение к сыну и невестке), распространение получает после включения в Словарь Академии Российской в конце века.\nПо одной версии, происходит от антропонима (использовавшегося как личное имя и прозвище) Малюта, который фиксируется с XVI в. (а «Малютка Скуратовъ» — в источнике 1666 г.).\nОднако Никонов эту версию отвергает и предлагает взамен субстантивацию формы ж. р. заимствованного польского прилагательного malutki 'маленький', которое образовано при помощи производительного суффикса. По его гипотезе этот суффикс литовского происхождения, и от него же происходят уменьшительно-ласкательные антропонимы типа Мишута, Федута и т. п. (с XV в.).",
  "forms": [
    {
      "form": "малю́тка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ток",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малышка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малыш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "малый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "маленький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умалять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мало"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "text": "Преступник увидел бедную худую мать, у которой не было даже дров, чтобы растопить печь, и понятно, что она своим телом согревала бедную худую малютку дочь, которая дрожала у неё на коленях…",
          "title": "История одного рассказа"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "text": "Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас: «Папаша! кто сотворил всё, что прельщает меня в этом мире, — землю, воды, солнце, цветы, травы?»",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо маленький по росту или возрасту (обычно — о ребёнке)"
      ],
      "id": "ru-малютка-ru-noun-dXlWtQ9e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈlʲutkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малышка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малыш"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "word": "малютка"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы\nФиксируется с XVIII в. (например, в письмах Натальи Долгорукой используется как обращение к сыну и невестке), распространение получает после включения в Словарь Академии Российской в конце века.\nПо одной версии, происходит от антропонима (использовавшегося как личное имя и прозвище) Малюта, который фиксируется с XVI в. (а «Малютка Скуратовъ» — в источнике 1666 г.).\nОднако Никонов эту версию отвергает и предлагает взамен субстантивацию формы ж. р. заимствованного польского прилагательного malutki 'маленький', которое образовано при помощи производительного суффикса. По его гипотезе этот суффикс литовского происхождения, и от него же происходят уменьшительно-ласкательные антропонимы типа Мишута, Федута и т. п. (с XV в.).",
  "forms": [
    {
      "form": "малю́тка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ток",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́ткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "малю́тках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малышка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "малыш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "малый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "маленький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умалять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мало"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "text": "Преступник увидел бедную худую мать, у которой не было даже дров, чтобы растопить печь, и понятно, что она своим телом согревала бедную худую малютку дочь, которая дрожала у неё на коленях…",
          "title": "История одного рассказа"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "text": "Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас: «Папаша! кто сотворил всё, что прельщает меня в этом мире, — землю, воды, солнце, цветы, травы?»",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо маленький по росту или возрасту (обычно — о ребёнке)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈlʲutkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малышка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малыш"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "word": "малютка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.