"лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою" meaning in Русский

See лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈɫut͡ʂʂə ˈxlʲep s‿vɐˈdoɪ̯ʊ | ˈt͡ɕem pʲɪˈroɡ z‿bʲɪˈdoɪ̯ʊ
  1. о том, что лучше иметь что-либо (предмет, событие, ситуацию и др.) с более низкими характеристиками, чем более ценное, но являющееся мнимым
    Sense id: ru-лучше_хлеб_с_водою,_чем_пирог_с_бедою-ru-phrase-Qzg85kI6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лучше горькая правда, чем сладкая ложь, лучше синица в руках, чем журавль в небе

Download JSONL data for лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою meaning in Русский (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В марте прошлого года на одном из газодобывающих предприятий города произошёл несчастный случай, приведший к летальному исходу: машинист погрузчика производил пуск двигателя при поднятом ковше, не установленном ручном тормозе и на передаче. Лучше б хлеб с водою, чем пирог с бедою…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что лучше иметь что-либо (предмет, событие, ситуацию и др.) с более низкими характеристиками, чем более ценное, но являющееся мнимым"
      ],
      "id": "ru-лучше_хлеб_с_водою,_чем_пирог_с_бедою-ru-phrase-Qzg85kI6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɫut͡ʂʂə ˈxlʲep s‿vɐˈdoɪ̯ʊ | ˈt͡ɕem pʲɪˈroɡ z‿bʲɪˈdoɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лучше горькая правда, чем сладкая ложь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лучше синица в руках, чем журавль в небе"
    }
  ],
  "word": "лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В марте прошлого года на одном из газодобывающих предприятий города произошёл несчастный случай, приведший к летальному исходу: машинист погрузчика производил пуск двигателя при поднятом ковше, не установленном ручном тормозе и на передаче. Лучше б хлеб с водою, чем пирог с бедою…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что лучше иметь что-либо (предмет, событие, ситуацию и др.) с более низкими характеристиками, чем более ценное, но являющееся мнимым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɫut͡ʂʂə ˈxlʲep s‿vɐˈdoɪ̯ʊ | ˈt͡ɕem pʲɪˈroɡ z‿bʲɪˈdoɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лучше горькая правда, чем сладкая ложь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лучше синица в руках, чем журавль в небе"
    }
  ],
  "word": "лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.