"лужёная глотка" meaning in Русский

See лужёная глотка in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɫʊˈʐonəɪ̯ə ˈɡɫotkə
Etymology: Происходит от ??
  1. разг. неодобр. о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-лужёная_глотка-ru-phrase-yczBtrgo
  2. разг. о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть Tags: colloquial
    Sense id: ru-лужёная_глотка-ru-phrase-3mCltaIe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: горлодёр, крикун, горлопан Translations (человек, обладающий возможностью громко и долго кричать): leatherlung (Английский), throat of cast iron (Английский), gape throat (Английский), iron palate (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоня"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мера/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е.Лукин",
          "date": "1997",
          "ref": "Е.Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, стоило об этом старому Пихто Твердятичу подумать, как над толпой воздвиглась шапка на высоком шесте, и чья-то луженая глотка играючи перекрыла людской гомон: ― Слушайте-послушайте, слободские теплынцы, люди княжьи, люди государевы!.. Перепутать с каким-либо другим этот зычный, не к месту взревывающий голос было просто невозможно.",
          "title": "Катали мы ваше солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь"
      ],
      "id": "ru-лужёная_глотка-ru-phrase-yczBtrgo",
      "raw_glosses": [
        "разг. неодобр. о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть"
      ],
      "id": "ru-лужёная_глотка-ru-phrase-3mCltaIe",
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫʊˈʐonəɪ̯ə ˈɡɫotkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горлодёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крикун"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горлопан"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "leatherlung"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "throat of cast iron"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "gape throat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "iron palate"
    }
  ],
  "word": "лужёная глотка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоня"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мера/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е.Лукин",
          "date": "1997",
          "ref": "Е.Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, стоило об этом старому Пихто Твердятичу подумать, как над толпой воздвиглась шапка на высоком шесте, и чья-то луженая глотка играючи перекрыла людской гомон: ― Слушайте-послушайте, слободские теплынцы, люди княжьи, люди государевы!.. Перепутать с каким-либо другим этот зычный, не к месту взревывающий голос было просто невозможно.",
          "title": "Катали мы ваше солнце"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. неодобр. о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫʊˈʐonəɪ̯ə ˈɡɫotkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горлодёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крикун"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горлопан"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "leatherlung"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "throat of cast iron"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "gape throat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, обладающий возможностью громко и долго кричать",
      "word": "iron palate"
    }
  ],
  "word": "лужёная глотка"
}

Download raw JSONL data for лужёная глотка meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.