"лопаться" meaning in Русский

See лопаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɫopət͡sə
Etymology: Происходит от ?? Forms: ло́паюсь [first-person, singular, present], ло́пался [first-person, singular, past], ло́палась [first-person, singular, past], ло́паешься [second-person, singular, present], ло́пался [second-person, singular, past], ло́палась [second-person, singular, past], ло́пайся [second-person, singular, imperative], ло́пается [third-person, singular, present], ло́пался [third-person, singular, past], ло́палась [third-person, singular, past], ло́палось [third-person, singular, past], ло́паемся [first-person, plural, present], ло́пались [first-person, plural, past], ло́паетесь [second-person, plural, present], ло́пались [second-person, plural, past], ло́пайтесь [second-person, plural, imperative], ло́паются [third-person, plural, present], ло́пались [third-person, plural, past], ло́пающийся [active, present], ло́павшийся [active, past], ло́паясь [adverbial, present], ло́павшись [adverbial, past], буду/будешь… ло́паться [future], лопнуться [perfective], лопнуть [perfective]
  1. (о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться
    Sense id: ru-лопаться-ru-verb-T~AfWku8
  2. перен. разг. терпеть провал, крах, полную неудачу Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-лопаться-ru-verb-NAK1wctN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: лопаться от жиру Related terms: лопать, полопаться Translations (получать трещину, разрываться): éclater (Французский), exploser (Французский), crever (Французский), craquer (Французский), casser (Французский), éclore (почка, яйцо) (Французский) Translations (терпеть провал, крах, полную неудачу): couler (Французский), rater (Французский), claquer (Французский), sauter (банк) (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "лопаться от жиру"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ло́паюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пающийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́павшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́павшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ло́паться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "лопнуться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "лопнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "лопать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полопаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться"
      ],
      "id": "ru-лопаться-ru-verb-T~AfWku8"
    },
    {
      "glosses": [
        "терпеть провал, крах, полную неудачу"
      ],
      "id": "ru-лопаться-ru-verb-NAK1wctN",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. терпеть провал, крах, полную неудачу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɫopət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "éclater"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "exploser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "crever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "craquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "почка, яйцо",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "éclore"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "couler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "rater"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "claquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "банк",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "sauter"
    }
  ],
  "word": "лопаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "лопаться от жиру"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ло́паюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́палось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́пающийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́павшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́паясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́павшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ло́паться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "лопнуться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "лопнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "лопать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полопаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(о полых или натянутых предметах, о чём-н. набухшем) получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "терпеть провал, крах, полную неудачу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. терпеть провал, крах, полную неудачу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɫopət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "éclater"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "exploser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "crever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "craquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "почка, яйцо",
      "sense": "получать трещину, разрываться",
      "word": "éclore"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "couler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "rater"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "claquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "банк",
      "sense": "терпеть провал, крах, полную неудачу",
      "word": "sauter"
    }
  ],
  "word": "лопаться"
}

Download raw JSONL data for лопаться meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.