"ломовая лошадь" meaning in Русский

See ломовая лошадь in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɫəmɐˈvaɪ̯ə ˈɫoʂətʲ
Etymology: ??
  1. лошадь-тяжеловоз, применяемая для ломового извоза
    Sense id: ru-ломовая_лошадь-ru-phrase-taIHCpMZ
  2. о том, кто работает тяжело, много Tags: colloquial
    Sense id: ru-ломовая_лошадь-ru-phrase-Dwyfrif4 Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тяжеловоз, ломовик, работяга, трудяга Hypernyms: лошадь, человек Translations (лошадь-тяжеловоз): ваговоз (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ломовые лошади тащили на телегах к станциям остатки самолётов, броневиков, орудий ― мусор знаменитых сражений; чертыхаясь, его убирали с полей.",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лошадь-тяжеловоз, применяемая для ломового извоза"
      ],
      "id": "ru-ломовая_лошадь-ru-phrase-taIHCpMZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Павел Санаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.",
          "text": "— А ему что, Нинка выдержит! Ломовая лошадь! А не выдержит, так он себе молоденькую найдёт.",
          "title": "Похороните меня за плинтусом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, кто работает тяжело, много"
      ],
      "id": "ru-ломовая_лошадь-ru-phrase-Dwyfrif4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəmɐˈvaɪ̯ə ˈɫoʂətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжеловоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ломовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "работяга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "трудяга"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лошадь-тяжеловоз",
      "word": "ваговоз"
    }
  ],
  "word": "ломовая лошадь"
}
{
  "categories": [
    "/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лошадь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ломовые лошади тащили на телегах к станциям остатки самолётов, броневиков, орудий ― мусор знаменитых сражений; чертыхаясь, его убирали с полей.",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лошадь-тяжеловоз, применяемая для ломового извоза"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Павел Санаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "date": "1995",
          "ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.",
          "text": "— А ему что, Нинка выдержит! Ломовая лошадь! А не выдержит, так он себе молоденькую найдёт.",
          "title": "Похороните меня за плинтусом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, кто работает тяжело, много"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəmɐˈvaɪ̯ə ˈɫoʂətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжеловоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ломовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "работяга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "трудяга"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лошадь-тяжеловоз",
      "word": "ваговоз"
    }
  ],
  "word": "ломовая лошадь"
}

Download raw JSONL data for ломовая лошадь meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.