See литургия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианское богослужение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λειτουργία «общественная повинность», далее из λειτ- + -ουργία. Первая часть — из λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы; вторая часть — из -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. liturgia.",
"forms": [
{
"form": "литурги́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "богослужение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ли",
"тур",
"ги́·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литургика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литургист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "литургический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Мухаммед Абдулкадырович Дандамаев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1999",
"ref": "Мухаммед Абдулкадырович Дандамаев, «Подати и повинности на Древнем Востоке», 1999 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Литургии, помимо безвозмездности, как правило, и принудительного характера отличались ещё тем, что связанные с ними повинности возлагались на определённый срок.",
"title": "Подати и повинности на Древнем Востоке"
}
],
"glosses": [
"общественная повинность (в Древней Греции, Древнем Риме и Византии)"
],
"id": "ru-литургия-ru-noun-HCyJ7KhT",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Буслаев",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"collection": "Родина",
"date": "2010",
"ref": "Алексей Буслаев, «Как пили за здоровье тысячелетия», 2010 г. // «Родина» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Александр II лично распорядился, чтобы утром 8 сентября в Исаакиевском соборе торжественная литургия прошла в присутствии представителей дворянства, генералитета, должностных лиц и городских цехов.",
"title": "Как пили за здоровье тысячелетия"
}
],
"glosses": [
"главное христианское церковное богослужение"
],
"id": "ru-литургия-ru-noun-Y7-Wsm~U",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-литургия.ogg",
"ipa": "lʲɪtʊrˈɡʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-литургия.ogg/Ru-литургия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-литургия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪtʊrˈɡʲiɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обедня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "liturgy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λειτουργία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "liturgia",
"word": "ლიტურგია"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liturgie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літургія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "liturgy"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "liturgi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "liturgio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "liturgia"
}
],
"word": "литургия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Христианское богослужение/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λειτουργία «общественная повинность», далее из λειτ- + -ουργία. Первая часть — из λαός «войско; люди, население; народ», далее из неустановленной формы; вторая часть — из -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. liturgia.",
"forms": [
{
"form": "литурги́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "литурги́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "литурги́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "богослужение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ли",
"тур",
"ги́·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литургика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литургист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "литургический"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Мухаммед Абдулкадырович Дандамаев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1999",
"ref": "Мухаммед Абдулкадырович Дандамаев, «Подати и повинности на Древнем Востоке», 1999 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Литургии, помимо безвозмездности, как правило, и принудительного характера отличались ещё тем, что связанные с ними повинности возлагались на определённый срок.",
"title": "Подати и повинности на Древнем Востоке"
}
],
"glosses": [
"общественная повинность (в Древней Греции, Древнем Риме и Византии)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Буслаев",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"collection": "Родина",
"date": "2010",
"ref": "Алексей Буслаев, «Как пили за здоровье тысячелетия», 2010 г. // «Родина» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Александр II лично распорядился, чтобы утром 8 сентября в Исаакиевском соборе торжественная литургия прошла в присутствии представителей дворянства, генералитета, должностных лиц и городских цехов.",
"title": "Как пили за здоровье тысячелетия"
}
],
"glosses": [
"главное христианское церковное богослужение"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-литургия.ogg",
"ipa": "lʲɪtʊrˈɡʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-литургия.ogg/Ru-литургия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-литургия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪtʊrˈɡʲiɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обедня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "liturgy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λειτουργία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "liturgia",
"word": "ლიტურგია"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liturgie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літургія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "liturgy"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liturgie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "liturgi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "liturgio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "liturgia"
}
],
"word": "литургия"
}
Download raw JSONL data for литургия meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.