"ливрея" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Униформа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος). В значении «фирменная раскраска» — калька с англ. livery.",
  "forms": [
    {
      "form": "ливре́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "раскраска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ливрейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ливрейность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ливрейный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1932",
          "ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его ливрея до полу и пышная пелерина ― обе из пламенно-алого тяжёлого сукна ― были обшиты по бортам золотыми галунами, застёгнуты на золотые пуговицы и затканы рядами чёрных двуглавых орлов.",
          "title": "Юнкера"
        },
        {
          "author": "Чернышевский",
          "date": "1863",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И на лакее ливрея какая, Данилыч: сукно английское, по 5 рублей аршин; он суровый такой, важный, но учтив, отвечает; давал и пробовать на рукаве, отличное сукно.",
          "title": "Что делать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в богатых домах и при дворах — форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг"
      ],
      "id": "ru-ливрея-ru-noun-3e7mTZSa"
    },
    {
      "glosses": [
        "парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену"
      ],
      "id": "ru-ливрея-ru-noun-OankVb4H",
      "raw_glosses": [
        "истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Орлов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2012",
          "ref": "Борис Орлов, «Пассажиры выбрали ретро-ливрею для самолёта», 2012 г. // «Комсомольская правда»",
          "text": "Всего было предложено четыре варианта ливрей, в разное время украшавших самолёты «Аэрофлота».",
          "title": "Пассажиры выбрали ретро-ливрею для самолёта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании"
      ],
      "id": "ru-ливрея-ru-noun-wQNXakxl",
      "raw_glosses": [
        "авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪˈvrʲeɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lʲɪˈvrʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда",
      "word": "livery"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "livre",
      "sense": "одежда",
      "word": "լիվրե"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "spasazgest",
      "sense": "одежда",
      "word": "սպասազգեստ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліўрэя"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда",
      "word": "libéria"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λιβρέα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "livree",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ליװרעע"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livreo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "одежда",
      "word": "seragam kendaraan"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "librea"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "одежда",
      "word": "lliurea"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livreja"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrėja"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливреја"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Livree"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedientenkleidung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieneranzug"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "одежда",
      "word": "livrei"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libré"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "ливреја"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда",
      "word": "livre"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліврея"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "lakeijan puku"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "virka-asu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда",
      "word": "livrée"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livreja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrej"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "одежда",
      "word": "livré"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livreo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фирменная раскраска",
      "word": "livery"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "фирменная раскраска",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "ливреја"
    }
  ],
  "word": "ливрея"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Униформа/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος). В значении «фирменная раскраска» — калька с англ. livery.",
  "forms": [
    {
      "form": "ливре́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ливре́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "униформа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "раскраска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ливрейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ливрейность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ливрейный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1932",
          "ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его ливрея до полу и пышная пелерина ― обе из пламенно-алого тяжёлого сукна ― были обшиты по бортам золотыми галунами, застёгнуты на золотые пуговицы и затканы рядами чёрных двуглавых орлов.",
          "title": "Юнкера"
        },
        {
          "author": "Чернышевский",
          "date": "1863",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И на лакее ливрея какая, Данилыч: сукно английское, по 5 рублей аршин; он суровый такой, важный, но учтив, отвечает; давал и пробовать на рукаве, отличное сукно.",
          "title": "Что делать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в богатых домах и при дворах — форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Орлов",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2012",
          "ref": "Борис Орлов, «Пассажиры выбрали ретро-ливрею для самолёта», 2012 г. // «Комсомольская правда»",
          "text": "Всего было предложено четыре варианта ливрей, в разное время украшавших самолёты «Аэрофлота».",
          "title": "Пассажиры выбрали ретро-ливрею для самолёта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании"
      ],
      "raw_glosses": [
        "авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪˈvrʲeɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lʲɪˈvrʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда",
      "word": "livery"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "livre",
      "sense": "одежда",
      "word": "լիվրե"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "spasazgest",
      "sense": "одежда",
      "word": "սպասազգեստ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліўрэя"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда",
      "word": "libéria"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λιβρέα"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "livree",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ליװרעע"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livreo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "одежда",
      "word": "seragam kendaraan"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "librea"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "одежда",
      "word": "lliurea"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livreja"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrėja"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливреја"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Livree"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedientenkleidung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieneranzug"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "одежда",
      "word": "livrei"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libré"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrea"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "ливреја"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда",
      "word": "livre"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліврея"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "lakeijan puku"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "virka-asu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда",
      "word": "livrée"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livreja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livrej"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "одежда",
      "word": "livré"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "livreo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "одежда",
      "word": "livree"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "одежда",
      "word": "ливрея"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фирменная раскраска",
      "word": "livery"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "фирменная раскраска",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "ливреја"
    }
  ],
  "word": "ливрея"
}