"кыш" meaning in Русский

See кыш in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: kɨʂ
Etymology: Звукоподражательное, ср. ит. tìš, лтш. tiš — при распугивании кур и птиц.
  1. выражает приказ уйти, удалиться (обычно при обращении к птицам)
    Sense id: ru-кыш-ru-intj-4Fm0tRLO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: брысь, пшёл, пошёл вон Related terms: кышкнуть, кышнуть Translations: shoo (Английский), jopo (Испанский), ouste ! (Французский), dégage ! (Французский), dégagez ! (Французский)

Download JSONL data for кыш meaning in Русский (1.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цып-цып"
    }
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражательное, ср. ит. tìš, лтш. tiš — при распугивании кур и птиц.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кышкнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кышнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Дружков",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Доктор вышел из автомобиля помахать на голубей: ― Кыш! Кыш!",
          "title": "Приключения Карандаша и Самоделкина"
        },
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "collection": "Новый Мир",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обносят колючей проволокой деревья возле двора, сторожат, ругаются: «А ну кыш отсюда!»",
          "title": "Прошлым летом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает приказ уйти, удалиться (обычно при обращении к птицам)"
      ],
      "id": "ru-кыш-ru-intj-4Fm0tRLO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брысь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пшёл"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пошёл вон"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jopo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouste !"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégage !"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégagez !"
    }
  ],
  "word": "кыш"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цып-цып"
    }
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражательное, ср. ит. tìš, лтш. tiš — при распугивании кур и птиц.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кышкнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кышнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Дружков",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Доктор вышел из автомобиля помахать на голубей: ― Кыш! Кыш!",
          "title": "Приключения Карандаша и Самоделкина"
        },
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "collection": "Новый Мир",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обносят колючей проволокой деревья возле двора, сторожат, ругаются: «А ну кыш отсюда!»",
          "title": "Прошлым летом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает приказ уйти, удалиться (обычно при обращении к птицам)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брысь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пшёл"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пошёл вон"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shoo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jopo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouste !"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégage !"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégagez !"
    }
  ],
  "word": "кыш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.