"культурный шок" meaning in Русский

See культурный шок in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kʊlʲˈturnɨɪ̯ ˈʂok Audio: Ru-культурный_шок.ogg
  1. эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом
    Sense id: ru-культурный_шок-ru-phrase-3yrTfIiy
  2. обозначения общей ситуации, когда человек вынужден приспосабливаться к новому порядку, при котором не работают ранее усвоенные культурные ценности и модели поведения
    Sense id: ru-культурный_шок-ru-phrase-lO6Xzqv7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: разрыв шаблона, аккультурация Hypernyms: стресс, шок, ситуация Translations (психологическое): culture shock (Английский) Translations (ситуация): cultural shock (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стресс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ситуация"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г.",
          "text": "Культурный шок случился у автора лишь единожды в детстве, когда он с двоюродной сестрой сходил в ленинградский гастроном",
          "title": "Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом"
      ],
      "id": "ru-культурный_шок-ru-phrase-3yrTfIiy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "2005",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г.",
          "text": "Культурный шок и в самом деле стал быстро уступать место реализму с его утренним кофе и хорошо прожаренными круассанами",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначения общей ситуации, когда человек вынужден приспосабливаться к новому порядку, при котором не работают ранее усвоенные культурные ценности и модели поведения"
      ],
      "id": "ru-культурный_шок-ru-phrase-lO6Xzqv7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-культурный_шок.ogg",
      "ipa": "kʊlʲˈturnɨɪ̯ ˈʂok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-культурный_шок.ogg/Ru-культурный_шок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-культурный_шок.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрыв шаблона"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аккультурация"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "психологическое",
      "word": "culture shock"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ситуация",
      "word": "cultural shock"
    }
  ],
  "word": "культурный шок"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стресс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ситуация"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г.",
          "text": "Культурный шок случился у автора лишь единожды в детстве, когда он с двоюродной сестрой сходил в ленинградский гастроном",
          "title": "Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "2005",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г.",
          "text": "Культурный шок и в самом деле стал быстро уступать место реализму с его утренним кофе и хорошо прожаренными круассанами",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обозначения общей ситуации, когда человек вынужден приспосабливаться к новому порядку, при котором не работают ранее усвоенные культурные ценности и модели поведения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-культурный_шок.ogg",
      "ipa": "kʊlʲˈturnɨɪ̯ ˈʂok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-культурный_шок.ogg/Ru-культурный_шок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-культурный_шок.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрыв шаблона"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аккультурация"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "психологическое",
      "word": "culture shock"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ситуация",
      "word": "cultural shock"
    }
  ],
  "word": "культурный шок"
}

Download raw JSONL data for культурный шок meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.