кто опоздает, тот воду хлебает in Русский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вода/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опоздание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марчелло Арджилли",
          "date": "2010",
          "ref": "Марчелло Арджилли, «Фантаст-окулист», 2010 г. [источник — НКРЯ.]",
          "source": "НКРЯ.",
          "text": "Хорошенькое получилось бы дельце, если бы всякая планета вздумала иметь свой день, да и пословица говорит: кто опоздает, тот воду хлебает...",
          "title": "Фантаст-окулист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если не делать дела в обозначенные промежутки времени, то могут возникать трудности, неприятности"
      ],
      "id": "ru-кто_опоздает,_тот_воду_хлебает-ru-phrase-UOkuDfIl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkto ɐpɐˈzda(ɪ̯)ɪt | ˈtot ˈvodʊ xlʲɪˈba(ɪ̯)ɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a day late and a dollar short"
    }
  ],
  "word": "кто опоздает, тот воду хлебает"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Вода/ru",
    "Опоздание/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марчелло Арджилли",
          "date": "2010",
          "ref": "Марчелло Арджилли, «Фантаст-окулист», 2010 г. [источник — НКРЯ.]",
          "source": "НКРЯ.",
          "text": "Хорошенькое получилось бы дельце, если бы всякая планета вздумала иметь свой день, да и пословица говорит: кто опоздает, тот воду хлебает...",
          "title": "Фантаст-окулист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если не делать дела в обозначенные промежутки времени, то могут возникать трудности, неприятности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkto ɐpɐˈzda(ɪ̯)ɪt | ˈtot ˈvodʊ xlʲɪˈba(ɪ̯)ɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a day late and a dollar short"
    }
  ],
  "word": "кто опоздает, тот воду хлебает"
}

Download raw JSONL data for кто опоздает, тот воду хлебает meaning in Русский (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кто опоздает, тот воду хлебает" meaning in Русский

Phrase