"креста нет" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Полная форма: креста на тебе нет. В прямом смысле - у человека отсутствует нательный крестик, в переносном — человек отпал от Бога, перестал быть человеком, несущим добро людям.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С.Д. Мстиславский",
          "date": "1937",
          "ref": "С.Д. Мстиславский, «Грач - птица весенняя», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Креста на тебе нет! Он ещё и родиться как следует не успел, а ты уж об упокоении молишь!",
          "title": "Грач - птица весенняя"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рожа ты басурманская, и креста на тебе нет, а все едино — человек, Божья душа.",
          "title": "Были и небыли"
        },
        {
          "author": "Андрей Белянин",
          "date": "1999",
          "ref": "Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нешто на нас креста нет? Али мы добра не помним?",
          "title": "Свирепый ландграф"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осуждающе о человеке, который ведёт себя не по-людски, неправедно, совершает зло"
      ],
      "id": "ru-креста_нет-ru-phrase-pP37gCcL",
      "raw_glosses": [
        "разг., устар., на ком-либо, осуждающе о человеке, который ведёт себя не по-людски, неправедно, совершает зло"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʲɪˈsta ˈnʲet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans cœur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans foi ni loi"
    }
  ],
  "word": "креста нет"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Полная форма: креста на тебе нет. В прямом смысле - у человека отсутствует нательный крестик, в переносном — человек отпал от Бога, перестал быть человеком, несущим добро людям.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С.Д. Мстиславский",
          "date": "1937",
          "ref": "С.Д. Мстиславский, «Грач - птица весенняя», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Креста на тебе нет! Он ещё и родиться как следует не успел, а ты уж об упокоении молишь!",
          "title": "Грач - птица весенняя"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рожа ты басурманская, и креста на тебе нет, а все едино — человек, Божья душа.",
          "title": "Были и небыли"
        },
        {
          "author": "Андрей Белянин",
          "date": "1999",
          "ref": "Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нешто на нас креста нет? Али мы добра не помним?",
          "title": "Свирепый ландграф"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осуждающе о человеке, который ведёт себя не по-людски, неправедно, совершает зло"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., устар., на ком-либо, осуждающе о человеке, который ведёт себя не по-людски, неправедно, совершает зло"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʲɪˈsta ˈnʲet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans cœur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans foi ni loi"
    }
  ],
  "word": "креста нет"
}