See креветка in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Десятиногие ракообразные/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Морепродукты/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова французского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от франц. crevette «креветка», далее из chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».", "forms": [ { "form": "креве́тка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "креве́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "креве́тки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "креве́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "креве́тке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "креве́ткам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "креве́тку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "креве́ток", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "креве́ткой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "креве́ткою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "креве́тками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "креве́тке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "креве́тках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рак" }, { "sense_index": 2, "word": "мясо" }, { "sense_index": 2, "word": "еда" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "спонгиколя" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "креветочный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Фазиль Искандер", "date": "1969", "ref": "Ф. А. Искандер, «Летним днём», 1969 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они проходят очень близко от берега, потому что в такую погоду креветки выбираются к самой кромке воды.", "title": "Летним днём" } ], "glosses": [ "беспозвоночное ракообразное животное, обитающее в морях, реже — в пресных водоёмах" ], "id": "ru-креветка-ru-noun-KmQ86kwZ", "raw_glosses": [ "зоол. беспозвоночное ракообразное животное, обитающее в морях, реже — в пресных водоёмах" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "Анна Берсенева", "date": "2003–2005", "ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они пили розовое каталонское вино и заедали его горячими, как огонь, печёными креветками.", "title": "Полёт над разлукой" } ], "glosses": [ "блюдо из креветок [1]" ], "id": "ru-креветка-ru-noun-1844LELM", "raw_glosses": [ "неодуш. кулин. блюдо из креветок [1]" ], "tags": [ "inanimate" ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-креветка.ogg", "ipa": "krʲɪˈvʲetkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-креветка.ogg/Ru-креветка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-креветка.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krʲɪˈvʲetkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "криль" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "krevet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "shrimp" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "rūbyān", "tags": [ "masculine" ], "word": "روبيان" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jambari", "tags": [ "masculine" ], "word": "جمبري" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "çovaxec’getin", "word": "ծովախեցգետին" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "garnaal" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "izkira" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "крэветка" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "скарида" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "chevrenn-draezh" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "gavr-vor" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "chevr" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "berdysen" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "berdysyn" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "pasayan" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "garnéla" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "garnélarák" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "tôm" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "γαρίδα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kreveteba", "word": "კრევეტები" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "carran" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "reje" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "feminine" ], "word": "καρίς" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "амер.", "tags": [ "masculine" ], "word": "שרימפּ" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kreveto" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "udang" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "cloicheán" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "rækja" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "langostino" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "langostín" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarón" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "gamberetto" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "асшаян" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "gamba" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "yukra" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "对虾" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "máoxiā", "word": "毛虾" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "garnele" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "kósakosa" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "krevetė" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "udang" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "gamblu" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "сам хорхой" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "táłtłʼááh chʼosh daadánígíí" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Garnele" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "garnaal" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "reke" }, { "lang": "Нормандский", "lang_code": "roa-nor", "word": "chèrvette" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "cambaròt" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "kabaron" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "krewetka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarão" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "crevetă" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "kozica" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "uduvi" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "word": "hurang" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "hipon" }, { "lang": "Тетум", "lang_code": "tet", "word": "boek" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "karides" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "креветка" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "rækja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "katkarapu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "crevette" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "granaat" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "kozica" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "roman": "muqui", "word": "ᎽᏈ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "креветка" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreveta" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "räka" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "креветка" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "salikoko" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "markankreto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "krevett" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "garneel" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "word": "urang" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "ebi", "word": "エビ" } ], "word": "креветка" }
{ "categories": [ "Десятиногие ракообразные/ru", "Женский род/ru", "Морепродукты/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Слова французского происхождения/ru", "Чередование гласных" ], "etymology_text": "Происходит от франц. crevette «креветка», далее из chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».", "forms": [ { "form": "креве́тка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "креве́тки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "креве́тки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "креве́ток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "креве́тке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "креве́ткам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "креве́тку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "креве́ток", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "креве́ткой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "креве́ткою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "креве́тками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "креве́тке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "креве́тках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рак" }, { "sense_index": 2, "word": "мясо" }, { "sense_index": 2, "word": "еда" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "спонгиколя" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "креветочный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Фазиль Искандер", "date": "1969", "ref": "Ф. А. Искандер, «Летним днём», 1969 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они проходят очень близко от берега, потому что в такую погоду креветки выбираются к самой кромке воды.", "title": "Летним днём" } ], "glosses": [ "беспозвоночное ракообразное животное, обитающее в морях, реже — в пресных водоёмах" ], "raw_glosses": [ "зоол. беспозвоночное ракообразное животное, обитающее в морях, реже — в пресных водоёмах" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "Анна Берсенева", "date": "2003–2005", "ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они пили розовое каталонское вино и заедали его горячими, как огонь, печёными креветками.", "title": "Полёт над разлукой" } ], "glosses": [ "блюдо из креветок [1]" ], "raw_glosses": [ "неодуш. кулин. блюдо из креветок [1]" ], "tags": [ "inanimate" ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-креветка.ogg", "ipa": "krʲɪˈvʲetkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-креветка.ogg/Ru-креветка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-креветка.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "krʲɪˈvʲetkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "криль" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "krevet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "shrimp" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "rūbyān", "tags": [ "masculine" ], "word": "روبيان" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jambari", "tags": [ "masculine" ], "word": "جمبري" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "çovaxec’getin", "word": "ծովախեցգետին" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "garnaal" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "izkira" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "крэветка" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "скарида" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "chevrenn-draezh" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "gavr-vor" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "chevr" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "berdysen" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "berdysyn" }, { "lang": "Варайский", "lang_code": "war", "word": "pasayan" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "garnéla" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "garnélarák" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "tôm" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "γαρίδα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kreveteba", "word": "კრევეტები" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "carran" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "reje" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "feminine" ], "word": "καρίς" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "амер.", "tags": [ "masculine" ], "word": "שרימפּ" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kreveto" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "udang" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "cloicheán" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "rækja" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "langostino" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "langostín" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarón" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "gamberetto" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "асшаян" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "gamba" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "yukra" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "对虾" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "máoxiā", "word": "毛虾" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "garnele" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "kósakosa" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "krevetė" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "udang" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "gamblu" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "сам хорхой" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "táłtłʼááh chʼosh daadánígíí" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Garnele" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "garnaal" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "reke" }, { "lang": "Нормандский", "lang_code": "roa-nor", "word": "chèrvette" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "cambaròt" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "kabaron" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "krewetka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarão" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "crevetă" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "kozica" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "uduvi" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "word": "hurang" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "hipon" }, { "lang": "Тетум", "lang_code": "tet", "word": "boek" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "karides" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "креветка" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "rækja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "katkarapu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "crevette" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "granaat" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "kozica" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "roman": "muqui", "word": "ᎽᏈ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "креветка" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "kreveta" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "räka" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "креветка" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "salikoko" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "markankreto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "krevett" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "garneel" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "word": "urang" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "ebi", "word": "エビ" } ], "word": "креветка" }
Download raw JSONL data for креветка meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.